ramener au bercail une brebis égarée
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
ramener au bercail une brebis égarée \ʁam.ne o bɛʁ.kaj yn bʁə.bi e.ɡa.ʁe\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de ramener)
- (Religion) Ramener un pécheur ou un hérétique dans le sein de l’Église.
- (Sens figuré) Ramener à des sentiments de piété, à une conduite pieuse, une personne qui s’en était écartée.
- […] la dévote fermait les yeux sur les coquetteries de ses hôtes soigneusement appareillés par le duc, car on ne sait pas tout ce que tolèrent ces excellentes femmes, sous prétexte de ramener au bercail par leur indulgence les brebis égarées. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « ramener au bercail une brebis égarée [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ramener au bercail une brebis égarée [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « ramener au bercail une brebis égarée [Prononciation ?] »