Ouvrir le menu principal

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1714) Composé de remède, de, bonne et femme.
Note : Une seconde étymologie souvent citée mais fausse[1] affirme que femme est une déformation de l'ancien français fame (issu du latin fama) qui signifiait « renommée ». En ce sens, remède de bonne fame est censé être un remède « de bonne renommée ». En fait, cette seconde étymologie n'est qu'une explication moderne créée pour lutter contre la connotation de plus en plus péjorative de l'expression bonne femme comme dans conte de bonne femme.

Locution nominale Modifier

Singulier Pluriel
remède de bonne femme remèdes de bonne femme
\ʁə.mɛd də bɔn fam\

remède de bonne femme \ʁə.mɛd də bɔn fam\ masculin

  1. (Familier) (Par dérision) Remède simple et populaire à l’efficacité douteuse.
    • Le Coca-Cola comme remède de bonne femme, c’était vraiment le Nouveau Monde. — (Bernhard Schlink, Le noeud gordien, chez Folio Policier, 2013)

TraductionsModifier

RéférencesModifier

  1. Un remède de bonne femme sur expressio.fr, 8 février 2011. Consulté le 4 janvier 2016