richement

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Dérivé de riche, avec le suffixe -ment.

Adverbe

richement \ʁiʃ.mɑ̃\

1. D’une manière riche ; magnifiquement.
   • Ils escortaient une litière richement tapissée, qui s’arrêta en face du roi. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI)
   • Derrière eux vient une litière fermée recouverte de maroquin et pourvue, devant et derrière, de brancards entre lesquels marchent des mules richement harnachées. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 118)
2. Avec des ressources considérables.
   • Marier une fille richement.
3. En pourvoyant de ressources considérables.
   • Pourvoir richement ses enfants.
4. Au delà du suffisant ; d'une façon superflue.
   • Ce poète rime richement.
5. (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Beaucoup ; très.
   • Cette femme est richement laide.

Traductions

• Anglais : richly (en)
• Catalan : ricament (ca)
• Croate : bogato (hr)
• Espagnol : ricamente (es)
• Italien : riccamente (it), pinguemente (it)
• Russe : богато (ru)
• Sicilien : riccamenti (scn)
• Tchèque : bohatě (cs)

Prononciation

• La prononciation \ʁiʃ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « richement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « richement [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• chimèrent

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (richement), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

(Vers 1140). Dérivé de riche, avec le suffixe -ment.

Adverbe

richement *\Prononciation ?\

1. Richement.
   • mout est richemant vestue — (Chrétien de Troyes, Érec et Énide, circa 1170)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• ricement
• richemant

Dérivés dans d’autres langues

• Français : richement

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage