rozdíl

Tchèque

Étymologie

Déverbal de rozdělit, apparenté au slovaque rozdiel, au polonais rozdział.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rozdíl	rozdíly
Vocatif	rozdíle	rozdíly
Accusatif	rozdíl	rozdíly
Génitif	rozdílu	rozdílů
Locatif	rozdílu	rozdílech
Datif	rozdílu	rozdílům
Instrumental	rozdílem	rozdíly

rozdíl \rɔz.ɟiːl\ masculin inanimé

1. Différence.
   • Najdi 10 rozdílů mezi těmito obrázky.

     Trouve les 10 différences entre ces deux images.

2. (Mathématiques) Résultat de la soustraction.
   • Rozdíl po odečtení 2 od 10 je 8.

     Le résultat de la soustraction de 10 moins 2 fait 8.

3. Distinction, distinguo.
   • Nedělá rozdíl mezi fialovými a růžovými, bere všechny.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Disparité.

Dérivés

• rozdílný (« distinct »)
• rozdílnost (« distinction »)

Prononciation

• République tchèque : écouter « rozdíl [rɔz.ɟiːl] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage