TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux slave садити, saditi ; comparez avec le russe садить sadít’ (« semer »), imperfectif concret de сажать, sažát’, le serbo-croate са́дити, saditi (« planter »), le polonais sadzić (« planter »).
Les verbes slaves de la famille de saditi (« planter ») sont une extension de celle de sít (« semer »). La même extension de radical s'observe en latin entre sero (« semer ») et son fréquentatif sato. Le verbe a aussi le sens abstrait, proche de sedět, de « poser, placer » que l'on retrouve en latin dans sino.

Verbe Modifier

sadit \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Planter.
    • sadit sazeničky.
      planter des graines.
  2. (Désuet) Installer, mettre en place.
    • V první sobotu postní hofmistr horní Ludvík Karel z Řasné měl obnovovati a saditi konšely mincířské a pregýřské na Horách Kutnách, ale není k tomu svoleno; nebo to náleží samému nejvyššímu mincmejstru království Českého od starodávna. — (Mikuláš Dačický z Heslova, Paměti, 1534–1571)

SynonymesModifier

ComposésModifier

DérivésModifier

RéférencesModifier

  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie