sanatorium
Français modifier
Étymologie modifier
- (Fin du XIXe siècle)[1] De l’anglais sanatorium.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sanatorium | sanatoriums |
| \sa.na.tɔ.ʁjɔm\ | |
| sanatorium | sanatoria |
| \sa.na.tɔ.ʁjɔm\ | \sa.na.tɔ.ʁja\ |
sanatorium \sa.na.tɔ.ʁjɔm\ masculin
- (Médecine) Maison de santé où l’on soigne au grand air certains malades, plus spécialement ceux atteints de tuberculose.
Il était trop tard pour parler de campagne, de régime doux, de petit voyage : tout de suite, j’ai deviné, sur des lèvres réticentes de médecins, le mot de sanatorium…
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)- Jean-Louis, qui a obtenu l’autorisation de correspondre avec elle, m’écrit de son sanatorium qu’elle est une grande âme, faite pour le plus haut amour. — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
- Thorsavn possède un hôpital moderne que lui envieraient bien des arrondissements de Paris et un Sanatorium pour les tuberculeux. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Le département fait de louables efforts pour créer un dispensaire antituberculeux. Il organise l’inspection des écoles. Quant à un sanatorium, n’en parlons pas pour l’instant. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Après tout, si l’affaire avait marché, Judas aurait probablement subventionné des sanatoria, des hôpitaux, des bibliothèques ou des laboratoires. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, page 58)
Variantes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Sanatorium (de)
- Anglais : sanatorium (en), sanitarium (en)
- Breton : sanatoriom (br) masculin, ti-yecʼhed (br) masculin
- Croate : sanatorij (hr)
- Espagnol : sanatorio (es)
- Italien : sanatorio (it) masculin
- Occitan : sanatòri (oc) masculin
- Polonais : sanatorium (pl)
- Russe : здравница (ru) zdravnica, санаторий (ru) sanatoriï
- Tchèque : sanatorium (cs)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « sanatorium [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- sanatorium sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « sanatorium », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (1839)[1] Dérivé savant du latin sanator (« guérisseur ») ; la variante sanitarium, dérive de sanitas (« santé »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sanatorium \Prononciation ?\ |
sanatoriums \Prononciation ?\ |
sanatorium \Prononciation ?\
Variantes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Austin (États-Unis) : écouter « sanatorium [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais sanatorium.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | sanatorium | sanatoria |
| Génitif | sanatoria | sanatorií |
| Datif | sanatoriu | sanatoriím |
| Accusatif | sanatorium | sanatoria |
| Vocatif | sanatorium | sanatoria |
| Locatif | sanatoriu | sanatoriích |
| Instrumental | sanatoriem | sanatorii |
sanatorium \Prononciation ?\ neutre
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- sanatorium sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)