sanatorium

Voir aussi : Sanatorium

Français

Étymologie

(Fin du XIX^e siècle) De l’anglais sanatorium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sanatorium	sanatoriums
\sa.na.tɔ.ʁjɔm\
sanatorium	sanatoria
\sa.na.tɔ.ʁjɔm\	\sa.na.tɔ.ʁja\

Un sanatorium en Crimée.

sanatorium \sa.na.tɔ.ʁjɔm\ masculin

1. (Médecine) Maison de santé où l’on soigne au grand air certains malades, plus spécialement ceux atteints de tuberculose.
   • Il était trop tard pour parler de campagne, de régime doux, de petit voyage : tout de suite, j’ai deviné, sur des lèvres réticentes de médecins, le mot de sanatorium… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   • Jean-Louis, qui a obtenu l’autorisation de correspondre avec elle, m’écrit de son sanatorium qu’elle est une grande âme, faite pour le plus haut amour. — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
   • Thorsavn possède un hôpital moderne que lui envieraient bien des arrondissements de Paris et un Sanatorium pour les tuberculeux. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Le département fait de louables efforts pour créer un dispensaire antituberculeux. Il organise l’inspection des écoles. Quant à un sanatorium, n’en parlons pas pour l’instant. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Après tout, si l’affaire avait marché, Judas aurait probablement subventionné des sanatoria, des hôpitaux, des bibliothèques ou des laboratoires. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, page 58)

Variantes

• sanitarium
• sana (Apocope)

Dérivés

• sanatorial

Apparentés étymologiques

• sanitaire

Vocabulaire apparenté par le sens

• préventorium

Traductions

• Allemand : Sanatorium (de)
• Anglais : sanatorium (en), sanitarium (en)
• Breton : sanatoriom (br) masculin, ti-yecʼhed (br) masculin
• Croate : sanatorij (hr)
• Espagnol : sanatorio (es)
• Espéranto : sanatorio (eo)
• Italien : sanatorio (it) masculin
• Occitan : sanatòri (oc) masculin
• Polonais : sanatorium (pl)
• Portugais : sanatório (pt)
• Russe : здравница (ru) zdravnica, санаторий (ru) sanatoriï
• Tchèque : sanatorium (cs)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « sanatorium [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mariautons
• marsouinât
• roumanisât
• Saint-Amour
• Saint-Armou

Voir aussi

• sanatorium sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sanatorium)

Anglais

Étymologie

(1839) Dérivé savant du latin sanator (« guérisseur ») ; la variante sanitarium, dérive de sanitas (« santé »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sanatorium \Prononciation ?\	sanatoriums \Prononciation ?\

sanatorium \Prononciation ?\

1. Sanatorium.
   • The U.S. cereal company began in Battle Creek, Michigan, in 1906, founded by W.K. Kellogg (1860-1951), business manager of the Battle Creek Sanatorium, as Battle Creek Toasted Corn Flake Company.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• sanitorium
• sanitarium

Apparentés étymologiques

• sanitary

Prononciation

• Austin (États-Unis) : écouter « sanatorium [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

De l’anglais sanatorium.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sanatorium	sanatoria
Génitif	sanatoria	sanatorií
Datif	sanatoriu	sanatoriím
Accusatif	sanatorium	sanatoria
Vocatif	sanatorium	sanatoria
Locatif	sanatoriu	sanatoriích
Instrumental	sanatoriem	sanatorii

sanatorium \Prononciation ?\ neutre

1. Sanatorium.
   • Šilhanovo sanatorium.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• sanitární

Voir aussi

• sanatorium sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)