sari
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) De l’hindi साड़ी, sāṛī, lui-même issu du sanscrit षाटी, ṣāṭī.
- (Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sari | saris |
| \sa.ʁi\ | |
sari \sa.ʁi\ masculin
- (Habillement) Robe traditionnelle des femmes en Inde.
- Elle-même s’était parée du sari de cérémonie rouge et or qu’ils avaient apporté du village. C’était son sari de mariage. — (Dominique Lapierre, La Cité de la joie, Paris, Robert Laffont, 1984, page 278)
- Dans les rues, se promènent : les vaches à l’aise à se « jobrer » le museau dans les poubelles (est-ce très sain pour elles et le lait qu’elles délivrent ?), les écoliers en costume marchent fièrement, les femmes ont confectionné de longues guirlandes, les présentent dans des corbeilles tressées, étalage rehaussé sur des caisses en bois défoncées, les fleurs et les saris sont éclatants de couleurs (jamais en blanc signe de deuil), les hommes et femmes s’arrêtent acheter les rubans colorés pour les offrir aux divinités du temple, les portables sont dans toutes les mains et souvent plaqués à l’oreille. — (Isabelle Soucher-Frappier, Au fil des jours en Inde du sud, sac au dos, 2008, page 76)
- Elle avait un sari tellement usé que le bleu d'origine tirait inexorablement vers le blanc. — (Natacha Appanah, Les rochers de Poudre d'Or, Éditions Folio, 2003)
Traductions modifier
robe traditionnelle des femmes en Inde
- Allemand : Sari (de)
- Anglais : sari (en), saree (en)
- Arabe : سَارِي (ar) sārī
- Bengali : শাড়ি (bn) śāṛi
- Birman : ဆာရီ (my) hcari
- Coréen : 사리 (ko) sari
- Espagnol : sari (es)
- Espéranto : sario (eo)
- Gujarati : સાડી (gu) sāḍī
- Finnois : sari (fi)
- Hindi : साड़ी (hi) sāṛī
- Hongrois : szári (hu)
- Islandais : sarí (is)
- Italien : sari (it)
- Japonais : サリー (ja) sarī
- Kannara : ಸೀರೆ (kn) sīre
- Khmer : សារី (km) saarii
- Malais : sari (ms)
- Malayalam : സാരി (ml) sāri
- Népalais : साडी (ne) sāḍī, सारी (ne) sārī
- Oriya : ଶାଢୀ (or) śaḍhī
- Ourdou : ساڑی (ur) sāṛī
- Persan : ساری (fa) sâri, ساره (fa) sâre
- Polonais : sari (pl)
- Portugais : bornais (pt), sari (pt)
- Russe : сари (ru) sári
- Sanskrit : षाटी (sa) ṣāṭī, शाटी (sa) śāṭī
- Slovaque : sárí (sk) neutre
- Suédois : sari (sv)
- Tamoul : சேலை (ta) cēlai, புடவை (ta) puṭavai
- Télougou : చీర (te) cīra
- Thaï : ส่าหรี (th) sàa-rǐi
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sari | saris |
| \sa.ʁi\ | |
sari \sa.ʁi\ masculin
- (Zoologie) Mollusque du Sénégal.
- La coquille du sari n’a guère plus de deux lignes de longueur. — (Michel Adanson, Histoire naturelle du Sénégal, 1757)
Prononciation modifier
- Paris (France) : écouter « sari [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- sari sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (sari)
- « sari », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Araki modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 modifier
sari \saɾi\
Nom commun modifier
Nom commun 2 modifier
sari \saɾi\
Références modifier
- Alexandre François, An online Araki-English-French dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage
Basque modifier
Étymologie modifier
- Apparenté à saldu (« payer »).
Nom commun modifier
sari \Prononciation ?\
- Prix, montant à payer.
- gure lanaren saria, le prix de notre travail.
- Prix, récompense.
- Nobel saria, le prix Nobel.
- Salaire, prix du travail.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « sari [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- sari sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
Références modifier
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
sari \Prononciation ?\
- (Biologie) Pollen.
Dérivés modifier
Anagrammes modifier
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien σάρι, sári.
Nom commun modifier
sari indéclinable neutre
Synonymes modifier
Anagrammes modifier
Références modifier
- « sari », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « sari », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage