secousse
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| secousse | secousses |
| \sə.kus\ | |
secousse \sə.kus\ ou \skus\ féminin
- Agitation, ébranlement de ce qui est secoué.
- Cependant l’aérostat s’abaissait vers la terre, et la nacelle, rasant les inégalités du sol, éprouvait de fortes secousses. — (Julien Turgan, Les Ballons : histoire de la locomotion aérienne, chapitre 18, 1851, page 203)
- Un violent tremblement de terre venait d’ébranler cette portion du continent américain. De telles secousses devaient certainement être fréquentes dans ce sol volcanique ! — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- « Il faudrait une secousse, quelque chose qui remontât la mécanique morale arrêtée ; mais dont le grand ressort ne paraît cependant pas cassé. » — (Hector Malot, En famille, 1893)
- Notre avion prenait de plus en plus de vitesse. Par instant, je sentais l’arrière s’agiter, sans brusquerie, par petites secousses. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- En deux siècles, la France a ressenti au minimum 751 séismes. L’intensité de chaque secousse est estimée sur l'échelle MSK adaptée aux pays de sismicité modérée […]. — (Grégory Quenet, Les tremblements de terre aux XVIIe et XVIIIe siècles: la naissance d'un risque, Éditions Champ Vallon, 2005, page 17)
- Contraction due à un choc.
- Près de mon oreille avait jailli une longue étincelle et je sentis dans ma poitrine mon cœur s’emballer. Je me tordais en hurlant et me raidissais à me blesser, tandis que les secousses commandées par Cha…, magnéto en mains, se succédaient sans arrêt. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- (Sens figuré) Atteinte portée à la santé, à la fortune, au crédit, à l’ordre établi dans un état, etc.
- Cette maladie a été pour lui une terrible secousse.
- Il ne s’est pas remis de la secousse que lui a causée cette nouvelle.
- La perte de son procès lui a donné une rude secousse.
- Le crédit public a reçu de dangereuses secousses.
- (Québec) (Populaire) Durée de temps indéterminée.
- Ça fait une secousse qu’il est parti.
Synonymes modifier
- Atteinte portée à la santé
Dérivés modifier
Traductions modifier
Agitation de ce qui est secoué.
- Allemand : Stoß (de) masculin, Ruck (de) masculin
- Anglais : jar (en), shake (en), shaking (en), tremor (en)
- Basque : astinaldi (eu)
- Breton : frapad (br) masculin, stroñs (br) masculin
- Catalan : sacsejada (ca)
- Croate : potres (hr)
- Finnois : järistys (fi), tärinä (fi)
- Norvégien (bokmål) : støt (no), rykk (no)
- Occitan : brandida (oc)
- Roumain : agitație (ro) féminin
- Same du Nord : doarggástus (*)
Prononciation modifier
- France : écouter « secousse [sə.kus] »
- \sə.kus\, \skus\ ou \ɛs.kus\ (Canada)
- Canada (Shawinigan) : écouter « secousse [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- secousse sur Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (secousse), mais l’article a pu être modifié depuis.