sphère d’influence

Français

Étymologie

Calque de l’anglais sphere of influence, composé de sphere « sphère », of « de » et influence « influence ».

Locution nominale

Singulier	Pluriel
sphère d’influence	sphères d’influence
\sfɛʁ d‿ɛ̃.fly.ɑ̃s\

Les sphères d’influence américaine (bleu) et soviétique (rouge) en 1980.

sphère d’influence \sfɛʁ d‿ɛ̃.fly.ɑ̃s\ féminin

1. (Diplomatie, Politique) Zone ou région par rapport à laquelle un État ou une organisation a d’importantes influences économiques, militaires ou politiques.

Vocabulaire apparenté par le sens

• arrière-cour
• orbite

Traductions

• Allemand : Interessensphäre (de)
• Anglais : sphere of influence (en)
• Chinois : 势力范围 (zh) (勢力範圍) shìlìfànwéi
• Coréen : 세력권 (ko) seryeokgwon, 세력 범위 (ko) seryeok beomwi
• Croate : sfera utjecaja (hr)
• Espagnol : esfera de influencia (es)
• Italien : sfera di influenza (it) féminin
• Japonais : 勢力圏 (ja) seiryokuken
• Norvégien (bokmål) : interessesfære (no)
• Roumain : sferă de influență (ro) neutre
• Suédois : intressesfär (sv), inflytandesfär (sv)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « sphère d’influence [Prononciation ?] »

Voir aussi

• sphère d’influence sur l’encyclopédie Wikipédia