FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin summum.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
summum summums
\sɔ.mɔm\

summum \sɔ.mɔm\ masculin

  1. Le plus haut point, acmé, apogée.
    • Toutes les œuvres du génie sont le summum d’une civilisation, et présupposent une immense utilité. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Nul doute que nous refuserions de vivre dans les conditions où vivaient nos grands-pères, il y a seulement cinquante ans, et à plus forte raison, trouverions-nous complètement insuffisant ce que le grand roi et sa Cour considéraient comme le summum du bien-être au temps où Mme de Sévigné et La Bruyère parlaient des bêtes noires et puantes que l’on rencontrait, cultivant les champs. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899)
    • «Cette technique donne de très bons résultats. Il y a un sentiment de fierté. Pour l’entreprise, ça été le summum, la cerise sur le sundae», soutient avec enthousiasme Daniel Gosselin, chef Installation - Ligne de transport, chez Hydro-Québec. — (Alexandre Cantin, Des poteaux de téléphone pour déglacer les lignes à haute tension, Le Journal de Québec, 3 mars 2021)

TraductionsModifier

→ voir zénith

RéférencesModifier

LatinModifier

ÉtymologieModifier

Neutre de summus (« le plus haut »).

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif summum summa
Vocatif summum summa
Accusatif summum summa
Génitif summī summōrum
Datif summō summīs
Ablatif summō summīs

summum \ˈsum.mum\ neutre

  1. Le plus haut point, le sommet, le faîte, la cime.
    • bacillum a summo inflexum, Cic.Div. 1, 17, 30
      bâton recourbé à sa partie supérieure.
  2. Extrémité, bout.
    • a summo dare (bibere), Plaute.
      verser à boire la tournée en commençant par le haut bout de la table.
  3. Surface, superficie.
    • summum aquae, Cicéron.
      la surface de l’eau.
    • summa tantum decerpere, Sen.
      ne faire qu’effleurer les choses.

Apparentés étymologiquesModifier

RéférencesModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin summum.

Nom commun Modifier

summum \Prononciation ?\ neutre

  1. Summum, apogée.
    • het summum
      le nec plus ultra
    • dat is het summum
      c’est le summum
    • het summum van dwaasheid
      le summum de la stupidité

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 83,7 % des Flamands,
  • 79,8 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]