tabatière

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1) Dérivé de tabac avec le suffixe -ière.
(Nom commun 2) Féminisation de tabatier.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
tabatière tabatières
\ta.ba.tjɛʁ\
 
Tabatière en corne sculptée représentant la Maison de Napoléon à Sainte-Hélène.
 
Une collection de tabatière du Musée de la Pipe et du Diamant de Saint-Claude dans le Jura français.

tabatière \ta.ba.tjɛʁ\ féminin

  1. Petite boite où l’on met du tabac à priser.
    • Il tenait le haut bout, maniait une large tabatière, où il puisait seul pour ne point déroger, et faisait aux paysans la lecture d'un vieux journal russe à moitié pourri,… — (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Don Juan de Kolomea, dans les « Contes Galiciens », traduction anonyme de 1874.)
    • Comme elle tire sa tabatière, Tantôt lui demande une prise; c'est du tabac à la menthe. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
  2. (Par ellipse) (Menuiserie) Fenêtre à tabatière ou plutôt châssis à tabatière. Fenêtre de toit ayant la même inclinaison que celui-ci.
    • C’est une petite chambre au cinquième, une de ces mansardes où la pluie tombe droite sur les vitres à tabatière, et qui — la nuit venue comme maintenant — semblent se perdre avec les toits, dans le noir et dans la rafale. — (Alphonse Daudet, La soupe au fromage, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 178.)
    • Couché sur son grabat, suçant sa pipe éteinte et ne pensant à rien, c’est la même étoile que le père Pâqueux regarde par la tabatière percée entre les chevrons. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 145.)
    • Je lève illico le panneau vitré de ma tabatière, ce qui me permet de constater qu’une belle journée se prépare. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 129)
  3. (Armement) Mécanisme à charnière permettant l'ouverture de la culasse d'un fusil.

TraductionsModifier

DérivésModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
tabatière tabatières
\ta.ba.tjɛʁ\

tabatière \ta.ba.tjɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : tabatier)

  1. Ouvrière qui travaille à la fabrication du tabac.

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier