tarde

Voir aussi : tardé

Français

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	tard \taʁ\	tards \taʁ\
Féminin	tarde \taʁd\	tardes \taʁd\

tarde \taʁd\

1. Féminin singulier de tard.
   • le gentil Auberon, par les tardes soirées,
     mène danser au bois les filles de Nérée. — (Jean Moréas, Poèmes et Sylves : 1886-1896, Société du Mercure de France, Paris, 1907, 2^e édition, page 190)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tarder
Indicatif	Présent	je tarde
		il tarde
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je tarde
		qu’il tarde
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) tarde

tarde \taʁd\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tarder.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tarder.
   • Ni l’une ni l’autre de ces deux formules n’est pratique : laissons la première, qui n’a plus de raison d’être, et quant à la seconde, elle ne peut constituer un produit marchand, car la soude caustique ne tarde pas à se carbonater (se décaustifier) à l’air, et une telle encre ne peut donc être préparée qu’au moment même d’en faire usage. — (A.-Félix Gouillon, Traité méthodique de la fabrication des encres et cirages, colles de bureau, cires a cacheter, 1906, page 71)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tarder.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tarder.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tarder.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• adret
• Aerdt
• dater
• trade, tradé

Voir aussi

• tarde sur Wikipédia
  

Espagnol

Étymologie

Du latin tarde.

Adjectif

Singulier	Pluriel
tarde \ˈtar.ðe\	tardes \ˈtar.ðes\

tarde \ˈtar.ðe\ masculin et féminin identiques

1. Tard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tarde \ˈtar.ðe\	tardes \ˈtar.ðes\

tarde \ˈtar.ðe\ féminin

1. (Moment de la journée) Après-midi.
   • Une tarde parda y fría
     de invierno. Los colegiales
     estudian. Monotonía
     de lluvia tras los cristales. — (Antonio Machado, Soledades. Galerías. Otros Poemas, 1907.)

     Une après-midi brune et froide
     d’hiver. Les collégiens
     étudient. Monotonie
     de pluie au-delà des vitres.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tardar
Subjonctif	Présent	que (yo) tarde
		que (tú) tarde
		que (vos) tarde
		que (él/ella/usted) tarde
		que (nosotros-as) tarde
		que (vosotros-as) tarde
		que (os) tarde
		(ellos-as/ustedes) tarde
	Imparfait (en -ra)	que (yo) tarde
		que (tú) tarde
		que (vos) tarde
		que (él/ella/usted) tarde
		que (nosotros-as) tarde
		que (vosotros-as) tarde
		que (os) tarde
		(ellos-as/ustedes) tarde
	Imparfait (en -se)	que (yo) tarde
		que (tú) tarde
		que (vos) tarde
		que (él/ella/usted) tarde
		que (nosotros-as) tarde
		que (vosotros-as) tarde
		que (os) tarde
		(ellos-as/ustedes) tarde
	Futur	que (yo) tarde
		que (tú) tarde
		que (vos) tarde
		que (él/ella/usted) tarde
		que (nosotros-as) tarde
		que (vosotros-as) tarde
		que (os) tarde
		(ellos-as/ustedes) tarde
Impératif	Présent	(tú) tarde
		(vos) tarde
		(usted) tarde
		(nosotros-as) tarde
		(vosotros-as) tarde
		(os) tarde
		(ustedes) tarde

tarde \ˈtar.ðe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tardar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tardar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de tardar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « tarde [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Du latin tarde.

Adverbe

tarde \ˈtar.dɛ\

1. Tardivement.

Latin

Étymologie

De tardus avec le suffixe -e.

Adjectif

tarde \Prononciation ?\

1. Tardivement, tard.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « tarde », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin tardus.

Adverbe

tarde \tˈaɾ.dɨ\ (Lisbonne) \tˈaɾ.dʒi\ (São Paulo)

1. Tard.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
tarde	tardes

tarde \tˈaɾ.dɨ\ (Lisbonne) \tˈaɾ.dʒi\ (São Paulo) féminin

1. Après-midi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• boa-tarde

Apparentés étymologiques

• tardar

Synonymes

• véspera
• vesperal

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tardar
Subjonctif	Présent	que eu tarde
		que você/ele/ela tarde
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) tarde

tarde \tˈaɾ.dɨ\ (Lisbonne) \tˈaɾ.dʒi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tardar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tardar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de tardar.

Prononciation

• Lisbonne: \tˈaɾ.dɨ\ (langue standard), \tˈaɾd\ (langage familier)
• São Paulo: \tˈaɾ.dʒi\ (langue standard), \tˈaɽ.di\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \tˈaɦ.dʒɪ\ (langue standard), \tˈaɦ.dʒɪ\ (langage familier)
• Maputo: \tˈar.dɨ\ (langue standard), \tˈar.dɨ\ (langage familier)
• Luanda: \tˈaɾ.dɨ\
• Dili: \tˈaɾ.dɨ\
• Porto (Portugal) : écouter « tarde [tˈaɾ.dɨ] »
• États-Unis : écouter « tarde [tˈaɾ.dɨ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « tarde [tˈaɾ.dɨ] »

Références

• « tarde », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• tarde sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)