Breton modifier

Étymologie modifier

Dérivé de torr, avec le suffixe -iñ.
Du moyen breton terriff[1].
À comparer avec les verbes torri en gallois, terry en cornique (sens identique).

Verbe modifier

Mutation Infinitif
Non muté terriñ
Adoucissante derriñ
Spirante zerriñ

terriñ Erreur sur la langue ! intransitif et transitif direct (voir la conjugaison), base verbale torr- (pronominal : en em derriñ)

  1. (se) Casser, (se) rompre.
    • Gwellocʼh eo plegañ evid terriñ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 321)
      Il vaut mieux plier que casser.
  2. Assouvir, étancher (la soif, la faim).
  3. (Sens figuré) Abolir (une loi), résilier (un contrat).

Références modifier

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499