timbre-poste

Français

Étymologie

De timbre et poste.

Nom commun

Singulier	Pluriel
timbre-poste	timbres-poste
\tɛ̃.bʁə.pɔst\

Quelques timbres-poste.

timbre-poste \tɛ̃.bʁə.pɔst\ masculin

1. (Poste) Vignette adhésive, de valeur conventionnelle, émise par une administration postale et destinée à affranchir les envois confiés à la poste.
   • En parlant des cafés, on ne saurait passer sous silence le bar-tabac. Car en France, le tabac, les cigarettes, les allumettes, les timbres-poste, les timbres fiscaux et les vignettes-auto se vendent dans les bars-tabac. — (E. Wesley O'Neill, La France d'aujourd'hui: une anthologie de conférences, University of Maine Press, 1968, p. 48)
   • Ces quelques centimètres de papyrus, à peine plus grand qu'un timbre-poste, fascinent Israël. — (Histoire : la découverte d'un papyrus prend un tour politique en Israël, France Info le 27 octobre 2016)

Synonymes

• timbre
• timbre postal

Vocabulaire apparenté par le sens

• philatélie
• philatélique
• philatéliste

Traductions

• Afrikaans : posseël (af)
• Alabama : holissomastolihna inlapàali (*)
• Allemand : Briefmarke (de) féminin
• Anglais : stamp (en), postage stamp (en)
• Arabe : طابع بريد (ar)
• Azéri : poçt markası (az)
• Bulgare : пощенска марка (bg)
• Catalan : segell postal (ca) masculin, segell (ca) masculin, segell de correus (ca) masculin
• Chinois : 邮票 (zh) (郵票) yóupiào
• Coréen : 우표 (ko)
• Croate : poštanska marka (hr)
• Dakota : wičhíteiyaskabye (*)
• Danois : frimærke (da)
• Espagnol : sello (es), sello postal (es)
• Espéranto : poŝtmarko (eo)
• Estonien : postmark (et)
• Finnois : postimerkki (fi)
• Hébreu : בול דואר (he)
• Indonésien : prangko (id)
• Italien : francobollo (it)
• Japonais : 切手 (ja)
• Lakota : wičhíteiyaskabye (*)
• Letton : pastmarka (lv)
• Lituanien : pašto ženklas (lt)
• Néerlandais : postzegel (nl)
• Norvégien : frimerke (no)
• Norvégien (nynorsk) : frimerke (no)
• Poitevin-saintongeais : ténbre (*)
• Polonais : znaczek pocztowy (pl)
• Portugais : selo (pt)
• Russe : марка (ru), почтовая марка (ru) pochtovaya marka féminin
• Slovaque : poštová známka (sk)
• Slovène : poštna znamka (sl)
• Suédois : frimärke (sv)
• Tagalog : selyo (tl)
• Tamoul : தபால்தலை (ta)
• Tchèque : poštovní známka (cs)
• Thaï : แสตมป์ (th)
• Turc : pul (tr)
• Ukrainien : поштова марка (uk)
• Vietnamien : tem thư (vi)

Prononciation

• \tɛ̃.bʁə.pɔst\
• France (Paris) : écouter « timbre-poste [tɛ̃.bʁə.pɔst] »
• France (Yvelines) : écouter « timbre-poste [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « timbre-poste [tɛ̃.bʁə.pɔst] »

Voir aussi

• timbre-poste sur l’encyclopédie Wikipédia