trôi

Voir aussi : troi, trói

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

trôi

1. Xem cá_trôi.
2. Être entraîné par le courant.
   • Gỗ trôi giữa dòng sông

     Bois entraîné par le courant de la rivière.

3. (Géographie, Géologie) Solifluer.
4. Passer; s’écouler.
   • Thời gian trôi nhanh

     Le temps passe vite.

5. Marcher, aller bien.
   • Việc không trôi

     Affaire qui ne marche pas; affaire qui ne va pas bien

   • hiện tượng trôi đất

     (địa lý, địa chất) solifluxion.

Prononciation

• \ʈoi˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [coi˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʈoi˦]

Paronymes

• trối
• trổi
• trồi
• trọi
• trói
• trỏi
• tròi
• troi
• trội
• trơi
• trời

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage