traghetto
Étymologie
modifier- Dérivé de traghettare.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traghetto \tra.ˈɡet.to\ |
traghetti \tra.ˈɡet.ti\ |
traghetto \tra.ˈɡet.to\ masculin
- (Navigation) Traversée, action de traverser ; trajet qui se fait d’une rive à une autre.
Son œil fut attiré par un gondolier tout proche qui embarquait ses clients pour le traghetto, la simple traversée d’une rive à l’autre. Rien à voir avec le folklore kitsch des gondoles à touristes.
— (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 61.)
- Grande gondole manœuvrée par deux gondoliers et pouvant transporter une quinzaine de personne.
- Ferry, bac, toute embarcation qui sert à faire la navette.
Vocabulaire apparenté par le sens
modifierVoir aussi
modifier- traghetto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- traghetto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références
modifier- « traghetto », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « traghetto », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « traghetto », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « traghetto », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « traghetto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage