travesti
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Participe passé adjectivé et substantivé de travestir.
Adjectif Modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | travesti \tʁa.vɛs.ti\
|
travestis \tʁa.vɛs.ti\ |
Féminin | travestie \tʁa.vɛs.ti\ |
travesties \tʁa.vɛs.ti\ |
travesti \tʁa.vɛs.ti\
- Déguisé.
- Il paraît ici un personnage travesti en ambassadeur de Perse, qui se joue insolemment des deux plus grands rois du monde. — (Montesquieu, Lettres persanes, 91)
- Qui a pris un vêtement lequel n'est pas du sexe ou de la condition.
- On dit d'une personne qui est au bal qu'elle est déguisée ; et d'un magistrat habillé en homme d'épée, qu'il est travesti.
- M'offrant aux yeux de don Louis, tantôt travestie en homme, tantôt sous mes habits naturels. — (Lesage, Gil Blas)
- Où l'on se déguise.
- (Théâtre) Rôle travesti, rôle où l’acteur est travesti.
- Bal travesti, bal où l’on porte des travestissements.
- Il y avait bal travesti, chez les Saccard, le jeudi de la mi-carême. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
On y joua une opérette grivoise, dans laquelle une grande dame à la mode fut fière de tenir un rôle travesti, avec deux cocottes fameuses pour partenaires.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
TraductionsModifier
Nom commun Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
travesti | travestis |
\tʁa.vɛs.ti\ |
travesti \tʁa.vɛs.ti\ masculin - (pour une femme, on dit : travestie)
- Personne travestie, quel que soit son genre.
- Timoléon ne mentionne pas les katoï, les travestis qui se produisaient dans des épisodes du Ramakien, version siamoise du Râmâyana. — (Dirk Van der Cruysse, L'abbé de Choisy : Androgyne et mandarin, Éditions Fayard, 1995)
- Avais-je couché avec le travesti latino ? M'avait-il/elle sucé la queue pendant que j'étais dans le coaltar ? En étais-je réellement arrivé là : capable de n'importe quoi, totalement irrécupérable ? — (Dan Fante, Régime sec, 13e Note Editions, 2009)
- (Vieilli) Travestissement.
- Il avait mis un travesti pour aller à ce bal.
- Il était visible que ce travesti équivoque, plus que tout autre chose, aiguisait l’atmosphère tendue, et que la foule s’y complaisait malsainement, comme on trouve un charme frileux, et peut-être le sentiment d’une présence à soi plus trouble, aux premiers frissons d’une fièvre légère. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
SynonymesModifier
HyponymesModifier
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
TraductionsModifier
Homme qui s'habille en femme
- Anglais : transvestite (en), cross-dresser (en)
- Danois : transvestit (da)
- Espagnol : travesti (es)
- Grec : τραβεστί (el) travesti
- Grec ancien : λυσιῳδός (*) lusiôdós
- Indonésien : banci (id)
- Russe : трансвестит (ru)
Forme de verbe Modifier
Voir la conjugaison du verbe travestir | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) travesti | |
travesti \tʁa.vɛs.ti\
- Participe passé masculin singulier de travestir.
PrononciationModifier
- La prononciation \tʁa.vɛs.ti\ rime avec les mots qui finissent en \ti\.
- France (Toulouse) : écouter « travesti [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « travesti [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
RéférencesModifier
- « travesti », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (travesti)
- « travesti », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage