verschließen

Voir aussi : Verschließen

Allemand

Étymologie

Verbe dérivé de schließen, avec le préfixe ver-.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich verschließe
	2e du sing.	du verschließt
	3e du sing.	er verschließt
Prétérit	1re du sing.	ich verschloss
Subjonctif II	1re du sing.	ich verschlösse
Impératif	2e du sing.	verschließ!
	2e du plur.	verschließt!
Participe passé		verschlossen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

verschließen \fɛɐ̯ˈʃliːsn̩\ (voir la conjugaison)

1. Fermer, obturer, verrouiller, sceller.
   • Bessere Weine kommen in Flaschen und die werden mit einem Korken verschlossen.

     Les vins de qualité supérieure sont emballés en bouteille qui sont scellés par des bouchons.

Variantes orthographiques

• verschliessen (Suisse, Liechtenstein)

Dérivés

• die Augen verschließen (« fermer les yeux »)
• verschlossen (« fermé », « obstrué », « occlu », « bouché ») – (adjectif verbal)
• Verschluss (« fermeture », « obstruction », « occlusion ») – (substantif verbal)

Prononciation

• Berlin : écouter « verschließen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩] »
• (Allemagne) : écouter « verschließen [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩] »