FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien français viron, cercle, tournée, ronde, inspection.

Apparentés étymologiquesModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
viron virons
\vi.ʁɔ̃\

viron \vi.ʁɔ̃\ masculin

  1. (Louisiane), (Lyonnais), (Parler gaga) Petit tour, promenade.
    • Je sens comme une grosse vague noire et froide me submerger. Vlouff ! J’y vais de mon viron dans l’au-delà ! — (Frédéric Dard San-Antonio), Fais gaffe à tes os, Fleuve Noir, 1956)
    • Ils ne vont jamais faire un viron la nuit hors de la propriété ? — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 76)
    • Un viron en barlu-mouche à traviole Paname — (Titre d’un dépliant illustré rédigé par Robert Giraud pour la Compagnie des Bateaux-mouches, 1971)
  2. Virage.
    • Il devine que je le rattraperai avant que la voie soit dégagée, alors il exécute une manœuvre fulgurante : un petit coup de marche arrière en braquant tout, puis un viron pour repartir en sens inverse. — (Frédéric Dard (San-Antonio), En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 106)

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

PrononciationModifier

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

Sans doute du latin gyrus, accusatif gyrum par déphonétisation du g en v et du um en on[1]

Nom commun Modifier

viron \Prononciation ?\ masculin

  1. Rond, cercle.
    • Conquis avons les terres en viron et en lé. — (Gui de bourg)
  2. (Par extension) Alentour.
  3. (Par extension) (centre) Ronde, tournée, inspection.

Adverbe Modifier

viron \Prononciation ?\ invariable

  1. À peu près.
    • Estienne Varengues, propriétaire d’une maison et masure et viron 3 acres de terre 71. — (Edmond Esmonin, La taille en Normandie au temps de Colbert (1661-1683), Hachette, 1913, page 374)
  2. Vers, autour de.
    • en la d . année le jour S * Gervais et S * Protais viron demie heure « après minuict ceux de Pontorson et aultres endrois se minrent « en effet de prendre ce lieu . » — (Bulletin de la Société de l’histoire de France, page 12)

DérivésModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

  1. Memoires de l'Academie royale des sciences et belles lettres, chez J. Decker, 1801, page 98

EspérantoModifier

Forme de nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif viro
\ˈvi.ro\
viroj
\ˈvi.roj\
Accusatif viron
\ˈvi.ron\
virojn
\ˈvi.rojn\

viron \ˈvi.ron\

  1. Accusatif singulier de viro.

PrononciationModifier