voute
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIIe siècle) De l’ancien français vouste (« tour, tournant, tournée, salle voutée ») qui donne voûte avec l’accent circonflexe, ou volte qui donne voute ; plus avant, issu du latin populaire volvita (« enroulement ») du latin volvere (« rouler, faire rouler »). La graphie voûte apparaît au XVIIe siècle.
- L’orthographe voûte est utilisée dans le Dictionnaire de l’Académie française à partir de la 3e édition de 1740. Les deux formes sont utilisées pendant plusieurs siècles. En 1901 et en 1976 (loi Haby) des propositions tolèrent l’utilisation des deux orthographes « voute » et « voûte » mais celles-ci sont rétractées. Ce n’est qu’en 1990 que l’Académie française recommande l’utilisation de l’orthographe sans circonflexe, voute.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| voute | voutes |
| \vut\ | |
voute \vut\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)
- (Architecture) Ouvrage de maçonnerie cintré, en arc, dont les pièces se soutiennent les unes les autres, qui sert à couvrir un espace.
Voute en plein cintre.
Voute en anse de panier.
Voute en berceau.
Voute d’arêtes.
Voute d’ogives.
Voute surbaissée, surhaussée.
Le cintre de la voute.
Une voute hardie.
- (Par analogie) Partie supérieure d’une chose cintrée.
La voute d’une caverne, d’un antre, etc.
- Une voute de feuillage, de verdure : le berceau formé par des branches d’arbres, des feuilles, des plantes grimpantes.
- La voute du ciel, la voute des cieux, la voute céleste, la voute azurée, la voute étoilée : le ciel.
- La voute du fer d’un cheval : la partie intérieure de l’arc de ce fer, laquelle est opposée à la pince.
- La voute palatine ou du palais : la cloison qui sépare la bouche et les fosses nasales.
- La voute du crâne : la partie supérieure du crâne.
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
- clé de voûte, clé de voute
- vouté, voûté
- voûte céleste
- voute plantaire
- vouter, voûter
- voûtelette
- voute du Ciel, voute des Cieux
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Gewölbe (de)
- Anglais : vault (en), dome (en)
- Espagnol : bóveda (es)
- Espéranto : volbo (eo)
- Féroïen : hválv (fo)
- Galicien : bóveda (gl)
- Ido : vulto (io)
- Italien : volte (it)
- Néerlandais : bol (nl), gewelf (nl)
- Occitan : vòlta (oc) féminin, vòuta (oc) féminin
- Portugais : abóbada (pt)
- Roumain : boltă (ro) féminin
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe vouter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je voute |
| il/elle/on voute | ||
| Subjonctif | Présent | que je voute |
| qu’il/elle/on voute | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) voute |
voute \vut\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de vouter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vouter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de vouter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vouter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de vouter.
Prononciation modifier
- La prononciation \vut\ rime avec les mots qui finissent en \ut\.
- \vut\
- France : écouter « voute [vut] »
- Français méridionale : \ˈvu.tə\
- Canada : \vʊt\
- France (Lyon) : écouter « voute [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « voute [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « voute [vut] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- « voute », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (voute)
- « voute », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
- « voute », dans Dictionnaire de l’Académie française, deuxième édition, 1718, tome 1 ou tome 2