vulpin

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin vulpinus (« de renard »), de vulpes (« renard »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vulpin \vyl.pɛ̃\	vulpins \vyl.pɛ̃\
Féminin	vulpine \vyl.pin\	vulpines \vyl.pin\

vulpin \vyl.pɛ̃\ masculin

1. (Soutenu) En rapport avec les renards.
   • La ruse vulpine.
   • Les insectes et les vers de terre constituent une part de l’alimentation vulpine bien plus importante que ce qu’on avait longtemps cru. — (Nicolas Baron, Vivre en renard, 2023, éditions Actes Sud, page 40)

Synonymes

• renardier

Traductions

 

• Anglais : vulpine (en)
• Arabe : ثَعْلَبِيٌّ (ar) Fa3labiy²ũ
• Espagnol : vulpino (es)
• Espéranto : vulpa (eo)
• Grec : αλεπουδίσιος (el) alepudhísios
• Polonais : lisi (pl)

Nom commun

Singulier	Pluriel
vulpin	vulpins
\vyl.pɛ̃\

Vulpin des champs

vulpin \vyl.pɛ̃\ masculin

1. (Botanique) Nom donné à la plupart des plantes du genre Alopecurus.
2. (Agriculture)(En particulier) Nom usuel de Alopecurus myosuroides, Adventice culturale de Centauretalia cyani, dont l'épi est en forme de queue de renard.
   • […] sème pour la future pelouse des graines qu’il nomme zizanie, épiette, vulpin, crételle et fléole. — (Karel Čapek, L’Année du jardinier, traduction de Joseph Gagnaire, 10/18, 2000, p. 7)

Synonymes

• vulpin des champs
• alopécure.
• queue-de-renard.
• queue-de-rat.
• racouet
• Alopecurus myosuroides

Vocabulaire apparenté par le sens

• Stellarietea mediae

Hyperonymes

(simplifié)

• monocotylédones (Liliopsida)
  • Poacées (Poaceae) (ou graminées)

Traductions

 

• Arabe : ثَعْلَبِيَّة (ar), ذَيْلُ الثَّعْلَبِ (ar)

Prononciation

• La prononciation \vyl.pɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \pɛ̃\.
• France (Cesseras) : écouter « vulpin [Prononciation ?] »