Voir aussi : WER, wer-, wèr

Conventions internationalesModifier

Symbole Modifier

wer

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du weri.

Voir aussiModifier

  • wer sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen haut-allemand wer, du moyen haut-allemand hwer.[1]

Pronom interrogatif Modifier

Cas
Nominatif wer
Accusatif wen
Génitif wessen, wes
Datif wem

wer \veːɐ\

  1. Forme interrogative directe pour une personne : qui ?
    • Wer bist du?
      Qui es-tu ?
    • »Spieglein, Spieglein an der Wand,
      Wer ist die Schönste im ganzen Land?«
      — (Schneewittchen und die sieben Zwerge, 1937)
      Miroir, petit miroir, qui est la plus belle dans tout le pays ?
    • Wessen Uhr ist das? / Wem gehört die Uhr?
      À qui est cette montre ?
    • Wer weiß, vielleicht wird doch noch alles gut.
      Qui sait, peut-être que tout va s’arranger.
  2. Forme interrogative indirecte pour une personne : qui ?
    • Weißt du, wer das ist?
      Sais-tu qui c’est ?
    • Weißt du, wessen Uhr das ist / wem die Uhr gehört?
      Sais-tu à qui est cette montre ?
  3. Forme exclamative, question rhétorique.
    • Wer hat das nicht schon einmal gedacht!
      Qui n’a pas déjà eu une telle pensée !

Pronom relatif Modifier

Cas
Nominatif wer
Accusatif wen
Génitif wessen, wes
Datif wem

wer \veːɐ\

  1. Pronom relatif pour une personne : qui, (celui qui) interrogatif.
    • Du hast mich schon gefragt, wer ich bin!
      Tu m’as déjà demandé qui je suis !
    • Rette sich, wer kann!
      Sauve qui peut !
    • Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
      Rira bien qui rira le dernier

Pronom indéfini Modifier

Cas
Nominatif wer
Accusatif wen
Génitif wessen
Datif wem

wer \veːɐ\

  1. Quelqu’un, (jamais en tête de proposition). → voir jemand
    • Suchen Sie wen?
      Vous cherchez quelqu’un ?
    • Sie ist wer.
      Elle n'est pas n'importe qui
    • Da ist wer an der Tür!
      Il y a quelqu’un à la porte !
    • Wenn wer anruft!
      S'il y a quelqu'un qui téléphone !

SynonymesModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wer“

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 763.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 339.

BretonModifier

Forme d’adjectif Modifier

wer \ˈweːr\ \ˈɥeːr\

Mutation Forme
Non muté gwer
Adoucissante wer
  1. Forme mutée de gwer par adoucissement (gw > w).

KuriModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

wer \Prononciation ?\

  1. Eau.

RéférencesModifier

NdomModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Du proto-malayo-polynésien *waSiR.

Nom commun Modifier

wer \Prononciation ?\

  1. Eau.

RéférencesModifier

PennsilfaanischModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom interrogatif Modifier

wer \Prononciation ?\

  1. Qui (forme interrogative pour une personne).
    • Wer bin ich?
      Qui suis-je ?

RéférencesModifier

Vieil anglaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

wer \Prononciation ?\

  1. Homme, mâle.

SynonymesModifier