winter

Voir aussi : Winter

Français

Étymologie

Du nom botanique Drimys winteri lui même du nom de William Winter (1521 - 1589) officier de la Royal Navy. ^[1] → voir Drimys winteri

Nom commun

Singulier	Pluriel
winter	winters
\Prononciation ?\

winter \Prononciation ?\ masculin

Un winter.

1. (Pharmacie) Arbuste, nommé Drimys winteri ou Wintera aromatica, employée en pharmacie et en cuisine pour ses fruits nommés poivre de Chiloé et son écorce la cannelle de Magellan et dont le bois très dur est imputrescible.
   • Les écorces de winter, d’yèble, etc. — (Tarif des douanes de 1844)

Synonymes

• canelo

Traductions

• Conventions internationales : Drimys winteri (wikispecies)
• Anglais : cinnamon (en) (tree)
• Espagnol : canelo (es)

Références

• ^[1] Georges Dujardin-Beaumetz, Les plantes médicinales indigènes et exotiques, Éd. Doin, 1889.

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais winter.

Nom commun

winter

1. Hiver.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « winter [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du proto-germanique *wintruz, qui a également donné le norvégien vinter, l’islandais vetur, de l'indo-européen *wed-, humide

Nom commun

Singulier	Pluriel
winter \ˈwɪntə(ɹ)\ ou \ˈwɪn.ɚ\	winters \ˈwɪntə(ɹ)z\ ou \ˈwɪn.ɚz\

winter (Royaume-Uni) \ˈwɪntə(ɹ)\, (États-Unis) \ˈwɪn.ɚ\

1. Hiver.

Dérivés

• nuclear winter
• winterily
• winterisation
• winterise
• winterization
• winterize
• winterless
• winterlike
• wintery

Vocabulaire apparenté par le sens

Saisons en anglais

printemps	été	automne	hiver
spring	summer	autumn fall	winter

Homophones

• Winner

Verbe

winter intransitif (Royaume-Uni) \ˈwɪntə(ɹ)\, (États-Unis) \ˈwɪn.ɚ\

1. Hiverner, passer l’hiver.
   • Sir Eustace Pedler, the owner of the Mill House, is wintering on the Riviera. — (Agatha Christie, The Man in the Brown Suit, 1923, fin du chapitre 3)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis : écouter « winter [ˈwɪn.ɚ] »
• Suisse (Genève) : écouter « winter [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « winter [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « winter [Prononciation ?] »

Voir aussi

• winter sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Frison

Étymologie

Voir le néerlandais winter.

Nom commun

winter

1. Hiver.

Néerlandais

Étymologie

Du proto-germanique *wintruz qui donne winter en anglais et Winter en allemand.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	winter	winters
Diminutif	wintertje	wintertjes

winter \Prononciation ?\ masculin

1. Hiver.
   • In de winter.

     En hiver.

Vocabulaire apparenté par le sens

Saisons en néerlandais

printemps	été	automne	hiver
lente	zomer	herfst	winter

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « winter [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « winter [Prononciation ?] »

Vieil anglais

Étymologie

Du proto-germanique *wintruz.

Nom commun

winter

1. Hiver.