zip
: ZIP
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais zip.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zip | zips |
| \zip\ | |
zip \zip\ masculin
- (Familier) Fermeture Éclair.
- S’il reste un zip ou du néoprène abîmé, je les envoie chez Soöruz. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 septembre 2023, page 15)
Interjection modifier
zip \zip\
- (Québec) (Populaire) Tais-toi !
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \zip\ rime avec les mots qui finissent en \ip\.
- France (Vosges) : écouter « zip [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « zip [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- zip sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- D’une onomatopée, il s’agit du bruit émis par une fermeture Éclair en anglais.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zip \zɪp\ |
zips \zɪps\ |
zip \zɪp\
- Bruit d’objet se déplaçant rapidement dans l’air, sifflement.
- Énergie, vigueur, vitalité.
- (Rare) (Royaume-Uni) Fermeture Éclair, fermeture à glissière, zip.
- (États-Unis) Abréviation de zip code, code postal.
Synonymes modifier
- (Bruit) whizz, zing
- (Vigueur) energy, vigor, vitality, vim
- (Fermeture) slide fastener, zip fastener, (États-Unis) zipper
Interjection modifier
zip \zɪp\
- Bruit d’objet se déplaçant rapidement en dans l’air.
Synonymes modifier
Verbe modifier
zip \zɪp\
- (Transitif) Fermer avec un zip.
- (Transitif) Fermer comme un zip.
zip one’s lip.
- Se taire.
- (Transitif) (Informatique) Compresser un fichier d’ordinateur.
- (Intransitif) Se déplacer rapidement avec un son aigu.
The bullet zipped through the air.
- La balle siffla dans l’air.
- (Intransitif) (Familier) Se déplacer hâtivement.
Zip down to the shops for some milk.
- Cours vite au magasin acheter du lait.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- États-Unis (Californie) : écouter « zip [zɪp] »
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : zip. (liste des auteurs et autrices)
Papiamento modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais zip.
Nom commun modifier
zip
Synonymes modifier
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais zip.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | zip | zipy |
| Génitif | zipu | zipů |
| Datif | zipu | zipům |
| Accusatif | zip | zipy |
| Vocatif | zipe | zipy |
| Locatif | zipu | zipech |
| Instrumental | zipem | zipy |
zip \zɪp\ masculin inanimé
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- zipový, à zip, zippé