äga

Voir aussi : Aga, aga, aĝa, ağa, ága, āgā, -aga

Mesqan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

äga \Prononciation ?\

1. Eau.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Grover Hudson. 2013. Northeast African Semitic: Lexical Comparisons and Analysis. Wiesbaden: Harrassowitz. 332pp., page 103

Suédois

Étymologie

Du norrois eiga, « posséder ».

Verbe

Conjugaison de äga	Actif	Passif
Infinitif	äga	ägas
Présent	äger	äges, ägs
Prétérit	ägde	ägdes
Supin	ägt	ägts
Participe présent	ägande	—
Participe passé	ägd	—
Impératif	äg	—

äga \ˈɛːˌɡa\

1. Posséder, avoir.
   • Allt vad jag äger.

     Tout ce que je possède.

   • Äga bekantskaper.

     Avoir des connaissances.

   • Äga många gemensamma.

     Avoir beaucoup de traits communs.

2. (Familier) Être super bon, gérer.
   • Sabaton äger!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Familier) Être meilleur que les autres, être supérieur.
   • Jag äger alla på Counter-Strike.

     Je vous baise tous sur Counter-Strike.

Synonymes

posséder

• inneha / innehava

Dérivés

• äga rum

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	äga	ägan
Pluriel	ägor	ägorna

äga \Prononciation ?\ commun

1. Possession, propriété.

Notes

• Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Prononciation

• Suède : écouter « äga [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : äga. (liste des auteurs et autrices)