échéance
: échéancé
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| échéance | échéances |
| \e.ʃe.ɑ̃s\ | |
échéance \e.ʃe.ɑ̃s\ féminin
- (Commerce, Finance) Terme où échoit le paiement d’une chose due.
- Qu'on se rappelle les nécessités terribles, les terribles échéances où chaque fin de mois l'accule ; l'huissier à ses trousses, sa mère qui le harcèle, l'avenir engagé. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
- (Sens figuré) — Nous verrons bien la valeur de vos promesses quand elles seront arrivées à échéance.
- (Justice) Terme d’un délai quelconque.
Le délai d’un ajournement ne comprend pas le jour de l’échéance.
- Montant dont le règlement doit être fait à une date donnée.
Faire face à une lourde échéance.
- Je te dis que j'ai une échéance dont je n'ai pas le premier sou. — (Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Terme où échoit le paiement d’une chose due
- Allemand : Fälligkeitsdatum (de) neutre
- Anglais : maturity (date) (en), due date (en), expiration (date) (en)
- Catalan : venciment (ca) masculin
- Espagnol : vencimiento (es)
- Espéranto : pagdato (eo)
- Finnois : eräpäivä (fi), viimeinen määräaika (fi)
- Grec : προθεσμία (el) prothesmía
- Ido : pag-dato (io)
- Néerlandais : betaaldag (nl) masculin
- Polonais : termin zapłaty (pl)
- Portugais : vencimento (pt)
- Roumain : scadență (ro) féminin
Traductions à trier modifier
- Allemand : Laufzeit (de)
- Créole haïtien : dat limit (*)
- Japonais : 締切 (ja) shimekiri
- Néerlandais : verschijndag (nl), vervaldag (nl)
- Suédois : förfallodag (sv)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe échéancer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’échéance |
| il/elle/on échéance | ||
| Subjonctif | Présent | que j’échéance |
| qu’il/elle/on échéance | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) échéance |
échéance \e.ʃe.ɑ̃s\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de échéancer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de échéancer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de échéancer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de échéancer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de échéancer.
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « échéance [e.ʃe.ɑ̃s] »
Voir aussi modifier
- échéance sur l’encyclopédie Wikipédia
