Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Abréviation de ratatouille[1].

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
rata ratas
\ʁa.ta\

rata \ʁa.ta\ masculin

  1. (Cuisine) Mauvais ragoût.
    • Qu’est-ce que ce fricot-là ? toujours du gargolier ! Du rata en bouillie ! ça te rendrait malade de me faire de temps en temps un peu de rôti, un peu de soupe grasse. — (Maurice Le Prévost, Un secret de ménage, dans "L’Ouvrier" n°81 du 15 novembre 1862)
  2. (Argot militaire) Nourriture. Ragoût de bœufs aux pommes de terre
    • Je bois du vin âpre, je mange des ratas succulents. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
    • La soupe a son secret, la rata son mystère...
      Chef-d’œuvre culinaire en un moment conçu...
      Sera-ce un plat de riz ou de pommes de terre ?
      Le
      cuistot qui l'a fait n'en a jamais rien su. — (Le Poilu du Lyon, journal des mobilisés de l'équipe du Lyon républicain, 05 octobre 1917, p. 3)
    • Avec de bas morceaux qu’on n’apprécie plus guère aujourd’hui, elle nous faisait des plats savoureux : le mou de veau sauce au vin, le cœur de bœuf aux carottes, le ragoût de collet de mouton aux pommes de terre et haricots blancs, « le rata du soldat », l’aileron de raie au beurre noir avec beaucoup de persil carbonisé… — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, pages 171-172.)

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe rater
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on rata
Futur simple

rata \ʁa.ta\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de rater.

AnagrammesModifier

RéférencesModifier

Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Du latin rata.

Nom commun Modifier

rata féminin

  1. Valeur, proportion, évaluation, contingent.

RéférencesModifier

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin rata.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
rata
\Prononciation ?\
rates
\Prononciation ?\

rata \Prononciation ?\

  1. Rat.

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin rata.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
rata
[Prononciation ?]
ratas
[Prononciation ?]

rata [Prononciation ?] féminin

  1. Rat (rongeur).
  2. Voleur.

SynonymesModifier

voleur

IndonésienModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

rata \Prononciation ?\

  1. Plat, aplati.
  2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
  3. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
  4. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

DérivésModifier

AnagrammesModifier

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin rata (« part »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
rata
\ˈra.ta\
rate
\ˈra.te\

rata \ˈra.ta\ féminin

  1. Versement, remboursement.
    • rata mensile — remboursement mensuel.
    • rata trimestrale — versement trimestriel.
    • interesse nominale utilizzato per il calcolo della rata mensile — intérêt nominal utilisé pour le calcul du remboursement mensuel.

DérivésModifier

Voir aussiModifier

  • rata sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  

LettonModifier

Forme de nom commun Modifier

rata \Prononciation ?\ masculin

  1. Génitif singulier de rats.

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

Conjugaison de rata Actif Passif
Infinitif rata ratas
Présent ratar ratas
Prétérit ratade ratades
Supin ratat ratats
Participe présent ratande
Participe passé ratad
Impératif rata

rata \Prononciation ?\ transitif

  1. Dédaigner, rejeter, rebuter, refuser[2].

RéférencesModifier

  1. rata sur Littré.org. Consulté le 2019-01-22 ; voir aussi le TLFi.
  2. Ferdinand SchulthessSvensk-fransk ordbok, 1922, 1ère édition → consulter cet ouvrage.