évanescent
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin evanescens, de evanescere (« s’évanouir ») composé de e- (« de ») et vanescere (« disparaitre »), dérivé de vanus (« vide »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | évanescent \e.va.ne.sɑ̃\
|
évanescents \e.va.ne.sɑ̃\ |
| Féminin | évanescente \e.va.ne.sɑ̃t\ |
évanescentes \e.va.ne.sɑ̃t\ |
évanescent \e.va.ne.sɑ̃\
- Susceptible de facilement disparaître, de s’évanouir sans cesse.
- Amroth vit la rive évanescente à présent basse derrière la houle. — (J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’anneau)
- Notre personnalité était dans un état évanescent, avec des sursauts brusques de la mémoire, un appel lointain des sens, des irradiations du subconscient, des appétits dégénérés, une lassitude insidieuse. — (Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 73)
La fumée de sa cigarette stagne un moment, arrêtée par le bord de son chapeau, l’enveloppe d’un nimbe évanescent.
— (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
- Difficile à cerner, fuyant.
- Elle fut aussi l'occasion pour les tribunaux supérieurs de se pencher, encore une fois, sur l'évanescent critère introduit dans le Code criminel : « ne pas miner la confiance du public envers l'administration de la justice ». — (Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, volume 19, n° 1, automne-hiver 2017, page 51)
Quasi-synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : vergänglich (de)
- Anglais : evanescent (en), fading (en)
- Espagnol : evanescente (es)
- Grec : φευγαλέος (el) fevgaléos
- Ido : forpasanta (io)
- Italien : evanescente (it)
- Occitan : evanescent (oc), fugidís (oc)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe évanescer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles évanescent | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils/elles évanescent | ||
évanescent \e.va.nɛs\
- Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de évanescer.
- Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de évanescer.
Prononciation modifier
- Nancy (France) : écouter « évanescent [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évanescent), mais l’article a pu être modifié depuis.