évanescent
Étymologie
modifier- (Siècle à préciser) Du latin evanescens, de evanescere (« s’évanouir ») composé de e- (« de ») et vanescere (« disparaitre »), dérivé de vanus (« vide »).
Adjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | évanescent \e.va.ne.sɑ̃\
|
évanescents \e.va.ne.sɑ̃\ |
Féminin | évanescente \e.va.ne.sɑ̃t\ |
évanescentes \e.va.ne.sɑ̃t\ |
évanescent \e.va.ne.sɑ̃\
- Susceptible de facilement disparaître, de s’évanouir sans cesse.
Amroth vit la rive évanescente à présent basse derrière la houle.
— (J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’anneau)Notre personnalité était dans un état évanescent, avec des sursauts brusques de la mémoire, un appel lointain des sens, des irradiations du subconscient, des appétits dégénérés, une lassitude insidieuse.
— (Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 73)La fumée de sa cigarette stagne un moment, arrêtée par le bord de son chapeau, l’enveloppe d’un nimbe évanescent.
— (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
- Difficile à cerner, fuyant.
Elle fut aussi l'occasion pour les tribunaux supérieurs de se pencher, encore une fois, sur l'évanescent critère introduit dans le Code criminel : « ne pas miner la confiance du public envers l'administration de la justice ».
— (Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, volume 19, no 1, automne-hiver 2017, page 51)
Quasi-synonymes
modifierApparentés étymologiques
modifierDérivés
modifierTraductions
modifier- Allemand : vergänglich (de)
- Anglais : evanescent (en), fading (en)
- Espagnol : evanescente (es)
- Grec : φευγαλέος (el) fevgaléos
- Ido : forpasanta (io)
- Italien : evanescente (it)
- Néerlandais : vergankelijk (nl), tijdelijk (nl), uitdovend (nl),
- Occitan : evanescent (oc), fugidís (oc)
Forme de verbe
modifierVoir la conjugaison du verbe évanescer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | |
ils/elles évanescent | ||
Subjonctif | Présent | |
qu’ils/elles évanescent | ||
évanescent \e.va.nɛs\
- Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de évanescer.
- Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de évanescer.
Prononciation
modifier- Nancy (France) : écouter « évanescent [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifierRéférences
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évanescent), mais l’article a pu être modifié depuis.