губа
Biélorusse modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave гѫба, gǫba.
Nom commun modifier
губа, guba \ɦu.ba\ féminin
- (Anatomie) Lèvre.
Prononciation modifier
- Biélorussie : écouter « губа [ɦu.ba] »
Russe modifier
Étymologie modifier
- (Lèvre) Du vieux slave[1] qui donne aussi gęba (« bouche ») en polonais, huba (« gueule ») en tchèque, губа, huba en biélorusse. C’est fondamentalement le même mot que le suivant[1][2] avec évolution de sens de « chose rebondie » vers « bouche, gueule » et, pour le russe, une spécialisation de sens vers « lèvres » → voir bulle et bouille en français.
- (Éponge, champignon) Du vieux slave гѫба, gǫba[1], plus courant sous la forme du diminutif губка, gubka ; apparenté à губа, guba en ukrainien, goba (« éponge, champignon ») en slovène, houba (« éponge, champignon ») en tchèque, gąbka (« éponge ») en polonais.
- (District) Déverbal de губить, gubiť (« détruire »)[1].
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | губа́ | гу́бы |
| Génitif | губы́ | гу́б |
| Datif | губе́ | губа́м |
| Accusatif | губу́ | гу́бы |
| Instrumental | губо́й губо́ю |
губа́ми |
| Prépositionnel | губе́ | губа́х |
| Nom de type 1f selon Zaliznyak | ||
губа, guba \ɡʊˈba\ féminin
- (Anatomie) Lèvre.
- (Proverbial)
губа не дура.
- avoir un goût sûr ; littéralement : la lèvre n’est pas sotte.
- (Proverbial)
- (Géographie) Embouchure.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- губастый (« lippu »)
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | губа́ | гу́бы |
| Génitif | губы́ | гу́б |
| Datif | губе́ | губа́м |
| Accusatif | губу́ | гу́бы |
| Instrumental | губо́й губо́ю |
губа́ми |
| Prépositionnel | губе́ | губа́х |
| Nom de type 1f selon Zaliznyak | ||
губа, guba \ɡʊˈba\ féminin
- (Botanique) Éponge.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Botanique) Champignon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Éponge pour nettoyer.
Synonymes modifier
Nom commun 3 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | губа́ | гу́бы |
| Génitif | губы́ | гу́б |
| Datif | губе́ | губа́м |
| Accusatif | губу́ | гу́бы |
| Instrumental | губо́й губо́ю |
губа́ми |
| Prépositionnel | губе́ | губа́х |
| Nom de type 1f selon Zaliznyak | ||
губа, guba \ɡʊˈba\ féminin
- (Administration) District judiciaire dans la Russie des seizième et dix-septième siècles.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Russie : écouter « губа [ɡʊˈba] »
Voir aussi modifier
- Le thésaurus corps humain en russe
- Губа (значения) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : губа. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ a b c et d Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ « gęba », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927