قَصَبَةٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine ق ص ب (« roseau, tube »).

Nom commun 1

Le corps de l'outre est sa partie creuse, le centre.

قَصَبَةٌ (qaSab@ũ) /qa.sˁa.ba.tun/ écriture abrégée : قصبة

1. Nom d'unité de قَصَبٌ (qaSabũ) (« roseau, tuyau »).
   • قَصَبَةٌ الحَلْق   ( qaSab@ũ el_Halq_) : trachée.
   • قَصَبَةٌ الرِئَة   ( qaSab@ũ el_ri'@) : trachée artère.
2. Puits nouvellement creusé.
3. Os du nez, fut du nez.
4. Boucle de cheveux, mèche qui frise.
5. L'un des deux os de la jambe.
6. Centre :
   1. Le corps de l'outre, c'est-à-dire, le tronc, sans y comprendre les jambes et le cou.
   2. En général, le centre, la partie principale, le cœur du pays.
   3. Ville, bourgade ou village (la signification précise de ce mot varie selon les pays)
   4. Palais, principal édifice d'une ville, château, kaçaba, maison carrée.
   5. Maison.

Vocabulaire apparenté par le sens

قَصَبَةٌ (qaSab@ũ) (ici, « boucle »)., قُصَّابَةٌ (quS²âb@ũ) (« boucle de cheveux »)., قَصِيبَةٌ (qaSîb@ũ) (« mèche qui frise »)., تَقْصِبَةٌ (taqSib@ũ) (« boucle frisée »)., تَقْصِيبَةٌ (taqSîb@ũ) (« boucle frisée »)., مُقَصَّبٌ (muqaS²abũ) (« frisé et bouclé »)..

Dérivés dans d’autres langues

• Turc ottoman : turc ottoman, ville
  • Bulgare : касаба, une bourgade
  • Serbe : касаба, une bourgade
  • Turc : kasaba, une ville

Nom commun 2

Casbah

قَصَبَةٌ (qaSab@ũ) /qa.sˁa.ba.tun/ écriture abrégée : قصبة

1. (Militaire) Forteresse, citadelle.
2. (Architecture) Palais fortifié, château-fort.
3. (Urbanisme) Casbah.

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : alcazaba, une alcazaba
• Français : casbah, kasbah, casauba, alcazaba

Synonymes

• قَصْر (qaṣr)

Nom commun 3

قَصَبَةٌ (qaSab@ũ) /qa.sˁa.ba.tun/ écriture abrégée : قصبة

pluriel : قَصَابٌ (qaSâbũ)

1. Verge, longueur de six aunes et un tiers, employée dans le mesurage des terres.
2. Baguette de tisserand.
3. Jalon, dans l'hippodrome (pieux plantés en terre et qui marquent la place où les courses de chevaux doivent avoir lieu).

Voir aussi

• قصبة sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe)