مُعْجَمٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème مُزْرَزٌ (« participe passif de forme (iv) ») à la racine ع ج م (« mâcher »).

Forme de verbe

مُعْجَمٌ (mu3jamũ) /muʕ.d͡ʒa.mun/ écriture abrégée : معجم

1. Participe passif : objet de l'action de أَعْجَمَ (a3jama) (« parler comme un étranger »).

Adjectif

مُعْجَمٌ (mu3jamũ) /muʕ.d͡ʒa.mun/, féminin en ـَةٌ ; écriture abrégée : معجم

1. Fermé (porte, etc.).
2. Marqué de points diacritiques (par exemple, le ج (j) et le ز (z), par opposition au ح (H) ou au ر (r))

Nom commun

مُعْجَمٌ (mu3jamũ) /muʕ.d͡ʒa.mun/ écriture abrégée : معجم

pluriel مُعْجَمَاتٌ (mu3jamâtũ) ou مَعَاجِمٌ (ma3âjimũ)

1. Dictionnaire.
   • حُرُوفُ ٱلمُعْجَمِ   (Hurûfu ^l_mu3jami ) : Lettres de l'alphabet (selon les lexicographes, pour حُرُوفُ ٱلخَطِّ ٱلمُعْجَمِ   (Hurûfu ^lXaT²i ^l_mu3jami ), lettres de l'écriture du dictionnaire).
   • عَلَى حُرُوفٍ ٱلمُعْجَمٍ   (3alé Hurûfĩ ^l_mu3jamĩ ) : Selon l'ordre alphabétique (selon les lettres d'un dictionnaire).
   • مُعْجَمُ ٱلبُلْدَانِ   ( mu3jamu ^l_buldâni) : Dictionnaire géographique.

Prononciation

• Algérie (Batna) : écouter « مُعْجَمٌ [Prononciation ?] »