Voir aussi : αρχή

Grec ancienModifier

ÉtymologieModifier

Déverbal de ἄρχω, árkhô (« commencer »).

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif ἀρχή αἱ ἀρχαί τὼ ἀρχά
Vocatif ἀρχή ἀρχαί ἀρχά
Accusatif τὴν ἀρχήν τὰς ἀρχάς τὼ ἀρχά
Génitif τῆς ἀρχῆς τῶν ἀρχῶν τοῖν ἀρχαῖν
Datif τῇ ἀρχ ταῖς ἀρχαῖς τοῖν ἀρχαῖν

ἀρχή, arkhế \ar.ˈkʰɛː\ féminin

  1. Commencement.
    • Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λóγος, καὶ ὁ λóγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεός ἦν ὁ λóγος. — (Évangile selon Jean, 1-1)
      Au commencement était la parole et la parole était avec Dieu et Dieu était la parole.
    1. Principe, origine.
    2. Point de départ.
      1. Bout, extrémité.
      2. Point de départ, d'un embranchement.
      3. (Figuré) Principe, fondement.
    3. Extrémité finale, d'où terme, total, récapitulation.
  2. Commandement, pouvoir, autorité.
    1. Charge, magistrature
    2. (Religion) Les puissances célestes.
      • πέπισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα… — (Épitre de Paul aux Romains, chap. 8. v .38)
    3. Ce qui est soumis à une autorité. Division d’une armée, compagnie.

DérivésModifier

AntonymesModifier

RéférencesModifier