Accueil
Au hasard
Se connecter
Configuration
Faites un don dès maintenant
Si ce site vous a été utile, vous pouvez faire un don aujourd'hui.
À propos du Wiktionnaire
Licence
Rechercher
ἄγος
Langue
Suivre
Modifier
Sommaire
1
Grec ancien
1.1
Étymologie
1.2
Nom commun
1.2.1
Dérivés
1.3
Références
Grec ancien
modifier
Étymologie
modifier
La variante
ἅγος
,
hágos
porte la trace d’un ancien
s-
aspiré que certains
[
1
]
rapprochent de
sanguis
(«
sang, sang versé, meurtre
»)
.
Apparenté à
ache
(«
douleur
»)
en anglais,
आगस्
,
āgas
(«
faute, péché
»)
, en sanscrit, de l’
indo-européen commun
*
agos-
(«
faute, sang
»)
[
1
]
.
Nom commun
modifier
Cas
Singulier
Pluriel
Duel
Nominatif
τὸ
ἄγ
ος
τὰ
ἄγ
η
τὼ
ἄγ
ει
Vocatif
ἄγ
ος
ἄγ
η
ἄγ
ει
Accusatif
τὸ
ἄγ
ος
τὰ
ἄγ
η
τὼ
ἄγ
ει
Génitif
τοῦ
ἄγ
ους
τῶν
ἀγ
ῶν
τοῖν
ἀγ
οῖν
Datif
τῷ
ἄγ
ει
τοῖς
ἄγ
εσι(ν)
τοῖν
ἀγ
οῖν
ἄγος
,
ágos
*
\á.gos\
neutre
Crime
contre les
dieux
,
sacrilège
,
souillure
.
Homme sacrilège,
impie
.
Expiation
.
Dérivés
modifier
ἀναγής
(«
innocent
»)
ἀγής
(«
pur
»)
ἐναγής
(«
maudit
»)
ἅγιος
(«
pieux, sacré
»)
Références
modifier
Anatole Bailly
,
Abrégé du dictionnaire grec-français
, Hachette, 1901
1
2
Julius Pokorny
,
Indogermanisches etymologisches Wörterbuch
, 1959
→ consulter cet ouvrage