ἐπώδυνος

Voir aussi : επώδυνος

Grec ancien

Étymologie

De ἐπί, epí (« sur ») et ὀδύνη, odúnê (« douleur »). L’omicron initial (ὀ-) devient oméga (ω) quand il est en composition.

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἐπώδυνος		ἐπώδυνος		ἐπώδυνον
vocatif		ἐπώδυνε		ἐπώδυνε		ἐπώδυνον
accusatif		ἐπώδυνον		ἐπώδυνον		ἐπώδυνον
génitif		ἐπωδύνου		ἐπωδύνου		ἐπωδύνου
datif		ἐπωδύνῳ		ἐπωδύνῳ		ἐπωδύνῳ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἐπωδύνω		ἐπωδύνω		ἐπωδύνω
vocatif		ἐπωδύνω		ἐπωδύνω		ἐπωδύνω
accusatif		ἐπωδύνω		ἐπωδύνω		ἐπωδύνω
génitif		ἐπωδύνοιν		ἐπωδύνοιν		ἐπωδύνοιν
datif		ἐπωδύνοιν		ἐπωδύνοιν		ἐπωδύνοιν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἐπώδυνοι		ἐπώδυνοι		ἐπώδυνα
vocatif		ἐπώδυνοι		ἐπώδυνοι		ἐπώδυνα
accusatif		ἐπωδύνους		ἐπωδύνους		ἐπώδυνα
génitif		ἐπωδύνων		ἐπωδύνων		ἐπωδύνων
datif		ἐπωδύνοις		ἐπωδύνοις		ἐπωδύνοις

ἐπώδυνος, epốdunos *\e.ˈpɔː.dy.nos\

1. Qui cause de la douleur, douloureux.
2. Causé par la douleur.

Antonymes

• ἀνώδυνος

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952