ἵημι

Grec ancien

Étymologie

Apparenté au latin jacio, de l’indo-européen commun *ie- (« lancer »).

Verbe

ἵημι, híêmi \hí.ɛ͜ɛmi\ (voir la conjugaison)

1. (Causatif de εἶμι.) Mouvoir, mettre en mouvement, faire aller.
   • ἧκα πόδας καὶ χεῖρε φέρεσθαι — (Odyssée)
   • ποταμὸς ἐπὶ γαῖαν ἵησιν

     le fleuve parcourt le pays.

2. Envoyer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Émettre (un son), parler.
   • τὸ τᾶς εὐφήμου στόμα φροντίδος ἱέντες

     parlant non pas par la bouche mais par la pensée silencieuse.

4. (Suivi du datif instrumental) Lancer, jeter.
   • ἵησι τῆι ἀξίνηι
5. Laisser, laisser aller, laisser tomber, laisser faire.
   • κὰδ δὲ κάρητος ἧκε κόμας
   • ἧκαν ἑαυτούς, se laissant aller.
6. (À la voix moyenne) Se dépêcher, se hâter.
   • οἴκαδε ἱέμενος, se hâtant vers la maison.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Synonymes

• βάλλω

Dérivés

• ἀφίημι (congédier, décharger)
  • διαφίημι (congédier)
  • ἐξαφίημι
  • ἐπαφίημι
• ἀνίημι
• διίημι (conduire)
• ἐξίημι (envoyer dehors, laisser)
• ἐφίημι
• εἰσίημι
• ἐνίημι (envoyer dans)
• ἐπανίημι
• καθίημι (laisser tomber)
• μεθίημι (lâcher)
• παρίημι
• προίημι
• προσίημι
• συνίημι (apporter)
• ὑφίημι

Références

• « ἵημι », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage