出口

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
出	口

Du japonais 出口, deguchi (« sortie »).

 Référence nécessaire

Nom commun

出口 chūkǒu \ʈ͡ʂʰu˥ kʰoʊ̯˨˩\

1. Sortie.
2. Exportation.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 門口／门口 (ménkǒu, « porte, seuil »)

Verbe

出口 chūkǒu \ʈ͡ʂʰu˥ kʰoʊ̯˨˩\

1. Sortir.
2. Produire.
3. Envoyer.
4. Exporter.
5. Parler (en ouvrant la bouche)

Synonymes

• 出言 (chūyán)
• 张口 (張口, zhāngkǒu)

Antonymes

• 进口 (進口, jìnkǒu) — entrer, entrée, arriver, arrivée, importer, importation

Dérivés

• 出口额 (出口額, chūkǒu'é)
• 出口量 (chūkǒuliàng)
• 出入口 (chūrùkǒu)
• 紧急出口 (緊急出口, jǐnjí chūkǒu)

Prononciation

• mandarin \ʈ͡ʂʰu˥ kʰoʊ̯˨˩\
  • Pinyin : chūkǒu
  • EFEO : tch’ou-k’eou
  • Wade-Giles : chʻu¹ kʻou³
  • Yale : chūkǒu
  • Zhuyin : ㄔㄨ ㄎㄡˇ

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
出	口

Du japonais 出口, deguchi (« sortie »).

Nom commun

Hangeul		출구
Hanja		出口
Prononciation		출구 /tɕʰul.ku/ [tɕʰuɭ.ɡu]
Transcription		chulgu
Avec clitique	Thème	出口는 [tɕʰuɭ.ɡu.nɯn]
	Nominatif / Attributif	出口가 [tɕʰuɭ.ɡu.ɡa]
	Accusatif	出口를 [tɕʰuɭ.ɡu.ɾɯɭ]
	Datif	出口에 [tɕʰuɭ.ɡu.e̞]
	Instrumental	出口로 [tɕʰuɭ.ɡu.ɾo]
	Comitatif	出口와 [tɕʰuɭ.ɡu.wa]
	Seulement	出口만 [tɕʰuɭ.ɡu.man]

出口

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 출구 (« sortie »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
出	口

 Composé de 出る, deru (« sortir ») et de 口, kuchi (« bouche »).

Nom commun

Kanji	出口
Hiragana	でぐち
Transcription	deguchi
Prononciation	\de.gɯ.tɕi\

出口 \de.ɡɯ.tɕi\

1. Sortie.
   • ルーヴル美術館ですか? 3番出口から出てください。
     Rūvuru bijūtsukan desu ka? San ban deguchi kara dete kudasai.

     Musée du Louvre ? Ah, prenez la troisième sortie.

Antonymes

• 入り口 iriguchi : entrée

Dérivés

• 出入口

Nom de famille

Kanji	出口
Hiragana	でぐち
Transcription	Deguchi
Prononciation	\de.ɡɯ.tɕi\

出口 \de.ɡɯ.tɕi\

1. Nom de famille japonais. Le 394^e nom de famille en population, porté par environ 54 200 Japonais.

Références

• « 出口 », Dictionnaire-japonais.com