副詞

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
副	詞

Du japonais. Référence nécessaire

Nom commun

Simplifié	副词
Traditionnel	副詞

副詞 fùcí \fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\ (traditionnel)

1. (Grammaire) Adverbe.

Dérivés

• 時間副詞／时间副词 (shíjiān fùcí, « adverbe de temps »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \fu˥˩ t͡sʰz̩˧˥\
  • Pinyin : fùcí
  • EFEO : fou-ts'eu
  • Wade-Giles : fu⁴ tzʻŭ²
  • Yale : fùtsź
  • Zhuyin : ㄈㄨˋ ㄘˊ

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
副	詞

Du japonais 副詞, fukushi.

Nom commun

Hangeul		부사
Hanja		副詞
Prononciation		부사 /pu.sa/ [pu.sa]
Transcription		busa
Avec clitique	Thème	副詞는 [pu.sa.nɯn]
	Nominatif / Attributif	副詞가 [pu.sa.ɡa]
	Accusatif	副詞를 [pu.sa.ɾɯɭ]
	Datif	副詞에 [pu.sa.e̞]
	Instrumental	副詞로 [pu.sa.ɾo]
	Comitatif	副詞와 [pu.sa.wa]
	Seulement	副詞만 [pu.sa.man]

副詞 busa \pu.sa\

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 부사 (« adverbe »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
副	詞

Composé de 副 fuku (« assistant ») et de 詞 shi (« mot »).

Nom commun

Kanji	副詞
Hiragana	ふくし
Transcription	fukushi
Prononciation	フクシ \ɸɯ˨.kɯ˦.ɕi˦.◌˦\

副詞 fukushi \ɸɯ˨.kɯ˦.ɕi˦.◌˦\

1. (Grammaire) Adverbe.

Voir aussi

• 副詞 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 
• Lexique en japonais de la grammaire

Références

• « 副詞 », Dictionnaire-japonais.com
• « 副詞 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
副	詞

Nom commun

副詞 (phó từ)

1. (Grammaire) Adverbe.