CaractèreModifier

  Étymologie graphique

   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
D'après Wieger : Magasin, emmagasiner. Le caractère ancien montre le magasin, bien fermé de tous les côtés. Le caractère moderne montre seulement l'ineptie des scribes.
Le caractère primitif représentait peut-être un outil contenant la mèche en train de forer un trou, comme dans 𣦼 (d'où l'idée de contenir ?).
Dans tous les cas, le sens primitif semble désigner un espace d'entreposage.
Signification de base
Espace d'entreposage
Voir aussi
Par ailleurs, le caractère est également une simplification de (préférer / paisible). Dérive du caractère .
Comparer avec ce qui est advenu de la primitive .

En composition

À droite : , , , , , , , , , , , , ,

En bas :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0281.120
  • Morobashi: 07055
  • Dae Jaweon: 0551.120
  • Hanyu Da Zidian: 20910.010

ChinoisModifier

 

Conjonction Modifier

Simplifié
Traditionnel

nìng \niŋ˥˩\

  1. Plutôt que.

Adjectif Modifier

Simplifié
Traditionnel
Simplifié
Traditionnel

níng \niŋ˧˥\

  1. Calme, tranquille.

Nom propre Modifier

Simplifié
Traditionnel

níng \niŋ˧˥\

  1. Nankin.

NotesModifier

  • Le mot (níng) est l'abréviation chinoise de la ville de Nankin.

SynonymesModifier

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

VietnamienModifier

Sinogramme Modifier

(trữ)