Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

tranquille

Français modifier

Étymologie modifier

Du latin tranquillus.

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		tranquille tranquilles
\tʁɑ̃.kil\

tranquille \tʁɑ̃.kil\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est paisible, calme, sans agitation.
    • Il regardait les vastes bâtiments de l’Asile, les ailes des différents quartiers, séparés par des jardins, celui des hommes et celui des femmes, ceux des fous tranquilles et des fous furieux. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III)
    • Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
    • Cet enfant était très tranquille, mais il devient turbulent.
    • Des voisins fort tranquilles.
    • Dormir d’un sommeil tranquille.
    • Un séjour tranquille.
  2. (Sens figuré) En paix, paisible.
    • Avoir l’esprit tranquille.
    • Sa conscience est tranquille.
    • Tout est tranquille dans l’état.
    • Quand vous serez plus tranquille, on vous parlera.
    • Tenez-vous tranquille.
  3. Sans bulles, pour un vin.

Synonymes modifier

Antonymes modifier

Apparentés étymologiques modifier

Dérivés modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

  •   tranquille figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

Traductions modifier

Interjection modifier

Invariable
tranquille
\tʁɑ̃.kil\

tranquille \tʁɑ̃.kil\

  1. (Familier) Sans se préoccuper du reste.
    • Tranquille pépère.

Synonymes modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier


Notes modifier

Contrairement à la règle générale, on ne prononce pas de i mouillé (on ne dit pas \tʁɑ̃.kij\).

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

Références modifier

Occitan modifier

Étymologie modifier

Du latin tranquillus.

Adjectif modifier

Nombre Singulier Pluriel
Masculin tranquille
[tɾaŋˈkille] 		tranquilles
[tɾaŋˈkilles]
Féminin tranquilla
[tɾaŋˈkillo̯] 		tranquillas
[tɾaŋˈkillo̯s]

tranquille \tɾaŋˈkille\ (graphie normalisée)

  1. Tranquille.

Synonymes modifier

Variantes orthographiques modifier

Prononciation modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tranquille&oldid=34213923 »