情況

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
情	況

Composé de 情 (qíng, « situation ») et de 況／况 (kuàng, « situation »)

Nom commun

Simplifié	情况
Traditionnel	情況

情況 qíngkuàng \t͡ɕʰiŋ˧˥ kʰu̯ɑŋ˥˩\ (traditionnel)

1. Situation, circonstance.
   • 2006, "以前处理过这种情况吗？" - "头一回。" — (星河, 无险不冒)

Dérivés

• 意外情況／意外情况 (yìwài qíngkuàng, « contretemps »)

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
• mandarin \t͡ɕʰiŋ˧˥ kʰu̯ɑŋ˥˩\
  • Pinyin : qíngkuàng
  • EFEO : k’ing, ts’ing-k’ouang
  • Wade-Giles : chʻing² kʻuang⁴
  • Yale : chíngkwàng
  • Zhuyin : ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ

Japonais

Étymologie

De 情, jō (« sentiment, émotion ») et de 況, kyō (« situation »).

Nom commun

Kanji	情況
Hiragana	じょうきょう
Transcription	jōkyō
Prononciation	\dʑo̞ː.kʲo̞ː\

情況 jōkyō \dʑoː.kʲoː\

1. Situation, circonstance.

Synonymes

• Voir 場合.

Dérivés

• 情報

Références

• « 情況 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage