Ouvrir le menu principal

CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
   


   
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : expression figée
Le caractère évoque un homme () avec une hallebarde (), littéralement un hallebardier.
Les composants sont identiques à ceux de (Expédition militaire), mais ici la hallebarde est détachée : la composition n'est pas celle d'un tableau composé, mais d'un idéogramme séparant les composants de caractère.
Paradoxalement, le caractère moderne a soudé les deux composants, ce qui correspond en réalité à l'étymologie de .
Signification de base 
Garde.
Dérivation sémantique 
(garde) > garder > arrêter.
garde > garde frontière > garder les frontières () > garnison de frontière.
Voir aussi 
Expédition militaire. Garde frontière.
Ne pas confondre Garde, Armements, Garder les frontières, , et .

En composition

En bas : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0411.060
  • Morobashi: 11537
  • Dae Jaweon: 0752.100
  • Hanyu Da Zidian: 21398.030

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : じゅ (ju), しゅ (shu)
  • Kun’yomi : まもる (mamoru), まもり (mamori)