旗

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 方+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+65D7 - Big5 : BA58 - Cangjie : 卜尸人廿金 (YSOTC) - Quatre coins : 0828₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0484.280
• Morobashi: 13687
• Dae Jaweon: 0846.270
• Hanyu Da Zidian: 32183.130

Chinois

Sinogramme

旗

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

旗 qí \t͡ɕʰi˧˥\

1. (Vexillologie) Bannière, drapeau
2. Subdivision administratives turco-mongole de Chine établies à partir de la dynastie Qing au sein du Régime des ligues et bannières. Elles ont été conservée en Chine, en Mongolie (autrefois Mongolie-Extérieure) et dans la République de Touva (autrefois Tannu Uriankhai). Il en existait également une à l'Est de l'actuel Kazakhstan qui a été supprimée.

Dérivés

drapeau

• 白旗 (báiqí) — drapeau blanc
• 红旗 (紅旗, hóngqí) — drapeau rouge
• 国旗 (國旗, guóqí) — drapeau (national)
• 旌旗 (jīngqí) — drapeau, fanion, bannière, étendard
• 旗兵 (qíbīng) — vexillaire, porte-étendard
• 旗人 (qírén) — vexillaire, porte-étendard
• 旗手 (qíshǒu) — vexillaire, porte-étendard
• 旗帜 (qízhì) — drapeau, bannière
• 旗子 (qízi) — drapeau

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰi˧˥\
  • Pinyin : qí
  • EFEO : k’i, ts’i
  • Wade-Giles : chʻi²
  • Yale : chí
  • Zhuyin : ㄑㄧˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 旗 [t͡ɕʰi˧˥] »
• cantonais \kʰei˩\
  • Jyutping : kei⁴
  • Penkyamp : key
  • Yale : kei⁴
• gan
  • Wiktionary : qi²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : khì
  • Meixian, Guangdong : ki²
• jin
  • Wiktionary : qi¹
• minbei
  • KCR : gǐ
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : gì
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kî
  • Chaozhou, peng'im : gi⁵
• wu
  • Wiktionary : jji (T3)
• xiang
  • Wiktionary : ji²
• chinois médiéval \ɡɨ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[ɡ](r)ə\
  • Zhengzhang : \*ɡɯ\

Coréen

Sinogramme

旗

• Hangeul : 기
• Eumhun : 기 기
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gi
  • Romanisation McCune-Reischauer : ki
  • Yale : ki

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

旗

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : き (ki)
• Kun’yomi : はた (hata)

Vietnamien

Sinogramme

旗 (cờ, kỳ, kì)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

旗 (cờ, kỳ, kì)

1. (Vexillologie) Drapeau, bannière.

Dérivés

• 國旗 (quốc kỳ, quốc kì) — drapeau