CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine
 


   
Oracle sur écaille


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Pour Wieger, il s'agit simplement celle qui fait la symétrie () avec le taureau (). En réalité, il s'agit plus précisément ce celle qui se présente au taureau () en se retournant (), donc : la vache, sa femelle.
Par extension, maintenant, désigne le mâle et désigne la femelle des animaux en général.
Signification de base 
Femelle.
Dérivation sémantique 
Femelle > Creux >
Creux > Concave > Vallée > Vide.
Creux > Pièce percée dans laquelle entre la barre ou le verrou qui sert à fermer une porte, gâche.
Voir aussi 
Noter le composé analogue pour la biche (), femelle du cerf (鹿). Probablement aussi sur le même modèle  : Mignon, favori.

  Étymologie graphique

 


   
Oracle sur écaille


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : expression figée
Signification de base 
La vache.
  • Dérive de , spécifié par (bovidé) . 
 


   
Oracle sur écaille


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Voir aussi 
 ?

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0697.020
  • Morobashi: 19925
  • Dae Jaweon: 1109.010
  • Hanyu Da Zidian: 31800.040

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : ひん (hin)
  • Kun’yomi : めす (mesu)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]