CaractèreModifier

  Étymologie graphique

 
Scène d’origine


     
Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Traditionnellement, évocation de neuf () épis sur un chaume (), la végétation qui prospère ; dans cette explication, le composant serait une déformation de . Ce caractère aurait été créé dit-on pour servir de nom au fondateur de la dynastie Han ; lors de sa naissance, on aurait trouvé neuf beaux épis () sur un seul chaume (), présage de sa grandeur future.
Dans les graphies sigillaires, la partie du bas n'a qu'un trait et semble être une déformation de (mouvement, effort) ou de l'arc (voir ) ; ce qui évoquerait simplement le résultat de la croissance () qui donne l'épi du céréale (), le couronnement de l'effort ; ou encore un épi () luttant, courbé () ou arqué () sous le poids du grain abondant.
Signification de base
Épi, inflorescence d'une céréale
Dérivation sémantique
Inflorescence > Fleur d'une plante quelconque.
Inflorescence > Végétation prospère > Beau > Élégant, distingué > Excellent.
Clef sémantique ajoutée à 秀

En composition

À gauche :

À droite : , , , , , , , , ,

En bas :

  • Composés de dans le ShuoWen : ,

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammesModifier

  • KangXi: 0849.030
  • Morobashi: 24911
  • Dae Jaweon: 1270.160
  • Hanyu Da Zidian: 42589.040

ChinoisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

JaponaisModifier

Sinogramme Modifier

 

PrononciationModifier

  • On’yomi : しゅう (shū)
  • Kun’yomi : ひいでる (hiideru)

CoréenModifier

Sinogramme Modifier

RéférencesModifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]