結

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+7D50 - Big5 : B5B2 - Cangjie : 女火土口 (VFGR) - Quatre coins : 2496₁
• Forme alternative : 结

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0921.340
• Morobashi: 27398
• Dae Jaweon: 1354.210
• Hanyu Da Zidian: 53390.030

Chinois

Sinogramme

结

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

Simplifié	结
Traditionnel	結

結 jiē \t͡ɕi̯ɛ˥\

1. (Botanique) Fructifier
2. porter ses fruits

Dérivés

• 结束 (結束, jiéshù) — finir, terminer
• 结帐 (結帳, jiézhàng) — fermer un compte, payer l'addition
• 开花结果 (開花結果, kāihuā jiéguǒ) — fleurir et porter ses fruits.

Nom commun

Simplifié	结
Traditionnel	結

結 jié \t͡ɕi̯ɛ˧˥\

1. Nœud

Dérivés

• 结巴 (結巴, jiēba) — bégayer
• 结带 (結帶, jiédài) — ligament
• 结构 (結構, jiégòu) — construction, structure
• 结婚 (結婚, jiéhūn) — se marier
• 团结 (團結, tuánjié) — s'unir

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɛ˥\, \t͡ɕi̯ɛ˧˥\
  • Pinyin : jiē, jié
  • EFEO : kiai, kie, tsie, kiai, kie, tsie
  • Wade-Giles : chieh¹, chieh²
  • Yale : jyē, jyé
  • Zhuyin : ㄐㄧㄝ，ㄐㄧㄝˊ
• cantonais \kiːt̚³\
  • Jyutping : git³
  • Penkyamp :
  • Yale : git³

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

結

• Hangeul : 결
• Eumhun : 맺을 결, 마칠 결, 나중 결, 몫 결
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gyeol
  • Romanisation McCune-Reischauer : kyŏl
  • Yale : keyl

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

結

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : けつ (ketsu), けい (kei)
• Kun’yomi : むすぶ (musubu), ゆう (yuu), むすび (musubi)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

結 (kết, cứt, kiết, chắc, kít)