Caractère modifier

  • Composé de , mais dérive probablement de (se plonger dans l’ivresse), spécifié par (oreille, entendre, qui remplace 酉) : se livrer à la joie ou au plaisir ; joie, plaisir, volupté ; négliger, tarder, remettre à un autre temps ; oreille grande et pendante ; prévoyant, regard terrible. 
   
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • (chěn, dān, tán) De 耽 (joie, plaisir, prévoyant) et (œil, vision) qui remplace 耳 : tenir les yeux baissés sur les objets qui sont à peu de distance mais porter loin ses pensées et ses aspirations ; () joie, plaisir ; mettre la tête dehors et regarder.
    • (dǎn, jìn) De 耽 (oreille pendante) et (soie) qui remplace 耳 : cordons de soie fixés au bonnet et portant les pierres de prix () qui couvraient les oreilles ; ruban ou cordon pendant ; son du tambour.
  • Forme alternative :

  Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier

  • KangXi: 0966.110
  • Morobashi: 29024
  • Dae Jaweon: 1414.140
  • Hanyu Da Zidian: 42786.010

Chinois modifier

Sinogramme modifier

 

Prononciation modifier

Japonais modifier

Sinogramme modifier

 

Prononciation modifier

  • On’yomi : たん (tan)
  • Kun’yomi : ふける (fukeru)

Coréen modifier

Sinogramme modifier

Références modifier

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]