葉書

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
葉	書

Composé de 葉 (叶, yè), « feuille » et de 書 (书, shū), « livre »

Nom commun

Simplifié	叶书
Traditionnel	葉書

葉書 yèshū \i̯ɛ˥˩ ʂu˥\ (traditionnel)

1. Lettre ou missive écrite sur une feuille.

Prononciation

• mandarin \i̯ɛ˥˩ ʂu˥\
  • Pinyin : yèshū
  • EFEO : ye-chou
  • Wade-Giles : yeh⁴ shu¹
  • Yale : yèshū
  • Zhuyin : ㄧㄝˋ ㄕㄨ

Références

• 汉语大词典

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
葉	書

Altération de 端書き, hashigaki (« apostille, préface »). Puis 端 a été changé en 葉 (« feuille »).

Nom commun

Kanji	葉書
Hiragana	はがき
Transcription	hagaki
Prononciation	\ha.ɡa.kʲi\

葉書 hagaki \ha.ɡa.ki\

1. Carte postale.

Variantes orthographiques

• はがき
• 端書

Dérivés

• 絵葉書
• 郵便葉書

Vocabulaire apparenté par le sens

• 切手
• 手紙
• 年賀状
• 郵便

Voir aussi

• 葉書 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)