虛名

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
虛	名

Composé de 虛／虚 (xū, « vide, en vain »), et de 名 (míng, « réputation »).

Nom commun

Simplifié	虚名
Traditionnel	虛名

虛名 xūmíng \ɕy˥ miŋ˧˥\ (traditionnel)

1. Vaine réputation, réputation surfaite.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕy˥ miŋ˧˥\
  • Pinyin : xūmíng
  • EFEO : hiu, siu-ming
  • Wade-Giles : hsü¹ ming²
  • Yale : syūmíng
  • Zhuyin : ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
虛	名

Du chinois archaïque.

Verbe

虛名 (hư danh)

1. Perdre la renommée, se déshonorer.