裼

Caractère

• Composé de 易, mais dérive probablement de 鬄 (raser les cheveux, retrancher), spécifié par 衣 (vêtement, qui remplace 髟) : se dénuder les bras, les épaules ou la poitrine ; 剃 raser la tête.
• Composé de 易, mais dérive probablement de 鬄 (curer, nettoyer), spécifié par 衣 (vêtement, qui remplace 髟) : langes.
• Composé de 易, mais dérive probablement de 鬄 (séparer), spécifié par 衣 (vêtement, qui remplace 髟) : tunique à manches courte, sans doublure et fendue, qui se portait sur une autre 裘 garnie de fourrures qu'elle laissait voir, et sous une troisième 襲 également fendue.

  

  裼 en sigillaire.

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 緆 (yì) De 裼 (tissu fin débordant) et 糸 (soie) qui remplace 衣 : toile fine, cf 錫 ; ornement ajouté à la bordure d'un vêtement 裳.
    • 埸 (yì) De 緆 (élément de bordure) et 土 (terre, argile) qui remplace 糸 : sentier entre deux champs, bord d'un champ ; frontière.
    • 晹 (yì, zhī) De 緆 (bord brillant, brillant) et 日 (lumière) qui remplace 糸 : soleil levant ; beau temps, brillant ; chaleur du soleil.
    • 錫 (xí) De 緆 (toile fine et brillante) et 金 (métal) qui remplace 糸 : toile très fine et très lisse dont on faisait des vêtements pour les visites de condoléance.
      • 𤟍 (zhé) De 錫 (lisse et brillant) et 犬 (chien) qui remplace 金 : qui a l'apparence des oreilles de chien (?).
      • 𪎥 (tì?) De 錫 (toile très fine) et 麻 (chanvre) qui remplace 金 : 裼 tissu très fin ; première tranche.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 衣+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+88FC - Big5 : E3FC - Cangjie : 中日心竹 (LAPH) - Quatre coins : 3622₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1119.190
• Morobashi: 34379
• Dae Jaweon: 1586.040
• Hanyu Da Zidian: 53098.100

Chinois

Sinogramme

裼

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : tì (ti4), xī (xi1), xí (xi2)
  • Wade-Giles : t'i⁴, hsi¹, hsi²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : tik1

Japonais

Sinogramme

裼

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : せき (seki), てい (tei)
• Kun’yomi : はだぬぐ (hadanugu)