-meter

Allemand modifier

Étymologie modifier

Du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

Suffixe modifier

-meter \meːtɐ\ neutre

-mètre. Suffixe désignant tout instrument de mesure.

Notes modifier

Les instruments ainsi suffixés sont de genre neutre, contrairement à l’unité de mesure : on écrit der Meter pour le mètre.
Le suffixe -meter est souvent utilisé avec des racines empruntées aux langues étrangères (surtout français et anglais), par exemple Amperemeter (« ampèremètre »), Multimeter (« multimètre »), Voltmeter (« voltmètre »).
Alternativement à -meter, beaucoup de noms désignant des instruments de mesure sont des noms composés - pour lesquels l’allemand est célebre ! - se terminant par Messgerät (« appareil de mesure »), de genre neutre, ou Messer (« mesureur »), de genre masculin. Dans ce cas, la racine est souvent germanique.
Ainsi, beaucoup de noms d’instrument se terminant par -meter ont des synonymes « germaniques », comme les trois exemples ci-dessus.
- das Amperemeter : das Strommessgerät, der Strommesser
- das Multimeter : das Vielfachmessgerät
- das Voltmeter : das Spannungsmessgerät, der Spannungsmesser

Dérivés modifier

Altimeter (« altimètre »)
Amperemeter (« ampèremètre »)
Anemometer (« anémomètre »)
Barometer (« baromètre »)
Dosimeter (« dosimètre »)
Dynamometer (« dynamomètre »)
Goniometer (« goniomètre »)
Gravimeter (« gravimètre »)
Hodometer (« odomètre »)
Magnetometer (« magnétomètre »)
Multimeter (« multimètre »)
Ohmmeter (« ohmmètre »)
Pluviometer (« pluviomètre »)
Potentiometer (« potentiomètre »)
Pulsometer (« cardiofréquencemètre »)
Rheometer (« rhéomètre »)
Seismometer (« sismomètre »)
Solarimeter (« solarimètre »)
Tachometer (« tachymètre ») (souvent dans le sens d’indicateur de vitesse)
Thermometer (« thermomètre »)
Viskosimeter (« viscosimètre »)
Voltmeter (« voltmètre »)
Volumeter (« volumètre »)
Wattmeter (« wattmètre »)

Apparentés étymologiques modifier

-metrie (« -métrie »)

Prononciation modifier

Francfort-sur-le-Main (Allemagne) : écouter « -meter [meːtɐ] »

Voir aussi modifier

-meter sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

Suffixe modifier

-meter \mɪ.tɚ\ ou \ˌmi.tɚ\ (États-Unis), \mɪ.tə\ ou \miː.tə\ (Royaume-Uni)

-mètre. Suffixe désignant tout instrument de mesure.

Notes modifier

L’orthographe est identique aux États-Unis et au Royaume-Uni.

Le mot avec ce suffixe a un accent tonique sur l’antépénultième s’il y a -o-, mais ce n’est pas toujours le cas s’il y a une autre voyelle. Le mot avec meter ou metre (« mètre ») a un accent tonique sur la première syllable.

		États-Unis	Royaume-Uni
-meter	barometer	\bə.ˈɹɑ.mə.tɚ\	\bə.ˈɹɒm.ɪ.tə\
	speedometer	\spi.ˈdɑ.mɪ.tɚ\	\spi.ˈdɒm.ɪ.tə\
	altimeter	\æl.ˈtɪm.ɪ.tɚ\	\ˈæl.tɪ.miː.tə\
	taximeter	\ˈtæk.si.ˌmi.tɚ\	\ˈtæk.sɪ.miː.tə\
meter metre	centimeter centimetre	\ˈsɛn.tə.ˌmi.tɚ\	\ˈsɛn.tɪ.ˌmiː.tə\
meter metre	millimeter millimetre	\ˈmɪl.ə.ˌmi.tɚ\	\ˈmɪl.ɪ.ˌmiː.tə\